Strophe 1
Unser Herz schlägt nur für dich,
für das Land im Morgenlicht.
Zwischen Himmel, Meer und Stein
werden wir für immer dein.
Das blaue Meer trägt unseren Stolz,
goldene Felder, stark wie Holz.
Likas Hügel, still und weit,
der Velebit für alle Zeit.
Pre-Refrain
Vielleicht sind wir nicht viele,
doch unser Wille kennt kein Ende.
Wo immer wir auch stehen,
tragen wir dich in unseren Händen.
Refrain
Lass die ganze Welt erkennen,
wer Kroatien wirklich ist!
Wenn die Rot-Weißen kämpfen,
brennt der Himmel voller Licht.
Rot und Weiß – die Farben unserer Seele,
sie leben tief in jedem Kind.
Wo Kroaten zusammenstehen,
weht der Stolz im Gegenwind.
Strophe 2
Unter diesem weiten Himmel
wurden Träumer groß gemacht.
Helden, Künstler, starke Herzen,
Menschen voller Mut und Kraft.
Jeder Stein erzählt Geschichte,
jede Welle singt von dir.
Egal wohin das Leben führt,
Kroatien bleibt immer hier.
Bridge
Unsere Wurzeln reichen tiefer
als der Wind die Berge kennt.
Keine Entfernung dieser Erde
löscht das Feuer, das in uns brennt.
Letzter Refrain
Lass den Himmel heute brennen,
füll ihn mit Rot und Weiß!
Jeder Platz soll heute sehen:
Kroatien zahlt den höchsten Preis.
Vom blauen Meer bis Slavoniens Gold,
von Lika bis zum Velebit –
Die Welt soll niemals vergessen,
dass ein großes Herz in Kroatien schlägt!
Outro
Wir sind Kroaten.
Das ist unser Name.
Das ist unser Stolz.
Und unser Herz schlägt nur für dich…
Für Kroatien.