(Intro)
Yeah…
Geboren unter der Sonne Mexikos,
Mi tierra… siempre en mi corazón.
Neun Jahre alt, dann alles anders, Deutschland wartet.
(Verse 1 – Deutsch)
Ich renn durch Straßen, Farben so klar,
Lache mit Freunden, alles war wunderbar.
Doch dann kam der Tag, Koffer gepackt,
Neues Land, neue Sprache, alles auf Zack.
Schule war hart, keiner verstand mich,
Extraño mi familia, doch ich kämpf für mich.
Neonlichter, kalter Regen, fremde Stadt,
Doch in meinem Herz brennt Mexiko satt.
(Pre-Chorus – Deutsch)
Von Sonne zu Grau, alles so neu,
Doch meine Wurzeln bleiben, geben mir Treu.
Jede Erinnerung, jeder Traum ein Stück,
Zwischen zwei Welten, such mein Glück.
(Chorus – Deutsch + Spanisch)
Zwischen zwei Welten, Herz halb hier, halb dort,
Mi corazón sigue en mi hogar, mi norte.
Lebe mein Leben, doch seh’ zurück,
Heimat verloren, doch ich halt das Glück.
Zwischen zwei Welten, Vergangenheit brennt,
Pero mi alma nunca se rompe, nunca se rinde.
Ich trag mein Mexiko tief in mir,
Zwischen zwei Welten, ich bleib hier.
(Verse 2 – Spanisch)
Recuerdo las calles, los mercados, el sol,
Amigos y risas, todo era control.
Nueve años y nos fuimos, cruzando el mar,
Alemania fría, pero debo luchar.
Nuevas caras, palabras que no entendía,
Extraño mi hogar, pero la vida seguía.
Familia unida, fuerza y corazón,
Mi tierra siempre viva en mi canción.
(Bridge – Deutsch)
Jetzt steh ich hier, zwei Kulturen in mir,
Mexiko in den Adern, Deutschland hier.
Lern die Sprache, fühl die Straßen, bau mein Leben,
Doch niemals werd ich mein Zuhause aufgeben.
(Chorus – Deutsch + Spanisch)
Zwischen zwei Welten, Herz halb hier, halb dort,
Mi corazón sigue en mi hogar, mi norte.
Lebe mein Leben, doch seh’ zurück,
Heimat verloren, doch ich halt das Glück.
Zwischen zwei Welten, Vergangenheit brennt,
Pero mi alma nunca se rompe, nunca se rinde.
Ich trag mein Mexiko tief in mir,
Zwischen zwei Welten, ich bleib hier.
(Outro – Spanisch)
Siempre México, siempre mi raíz,
Aunque lejos, nunca te perdí.
Yeah…
Zwischen zwei Welten, ich bin hier,
Doch mein Herz schlägt siempre allí.
CyberVex
