Dunkleosteus (Japanese Version)

巨人が徘徊していた昔、

銀色の小惑星のような装甲板が光の中でちらついていた。

デヴォン地方の夜に鎧を着た伝説の存在が動き回る、

私たちの歌が生まれる前に。

真夜中の神話のように装甲された、

ハンマーよりも硬い顎。

ダンクルオステウス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

真夜中の海、ネオンの氾濫、下に影が動く、

銀の板は、古い潮流を知る秘密のようなもの。

クロムの化石の夢、あなたの目に映る太古の雷鳴、

記憶の雷鳴、凶兆の夜の台風。

深淵の響きの中で、あなたの鼓動が私の鼓動とぶつかる、

その鎧は黄金の月光のように輝く。私は決して孤独ではない。

ダンクルオステウス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

星空の下で、夜が広がるにつれて、

彼の勇敢さの物語は愛情を込めて語られています。

古代人のささやきから伝説まで.....

ダンクルオステウス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

だから、頭を高く上げて行進しましょう。

ダンクルオステウス, あなたの装甲心は私の心に代わってしまいました。