Maghrebino

AYYUZ LMAGHRIB – NIDÀA SOUSS (APPEL D’AGADIR)

Baba Salah kaynadi, smâou a khouti

Ayyuz a lmaghribiyin, waqt lwahda yji

Marocain nta khoya, ana khouk

Ma kayn ghir lmaghribiyin, had lkalma tqulha l’rouh

Azul fellawn a irgazen n Souss

Azul fellawn a tmazirt n lkhous

Nek d amghribi, nta d amghribi

Ur sella ghas, lkhouta hiya l’assli

Agadir tghanni b sawt âli

Tachelhit katsma lkhir w l’âqli

Iman f rabi, akhlak n wul

Lmaghrib wahd, ur yetbeddalch, ur yetzull

Refrain

Ayyuz lmaghrib, smâou nniya

Azul, salam, qalb wahd f ddnia

Rif, Souss, Atlas, Sahara

Khout maghribiyin, wahd lqadya

Ayyuz lmaghrib, smâou sawtna

Du Nord au Sud, had lblad dyalna

Rouge w khdar, âlam wahd

Maghrib dima, Maghrib wahd

N Souss n lkhir, n sbar w tawadaât

Abrid n lmustaqbal, b hilm w b salam

Khoya d rifi, khoya d sahraoui

Amazigh, âroubi, kullna sawa

Darija katsma, tachelhit tghanni

Tarifit tgol: ur nekni, ur nâni

B lkhlaq w l’aql n ttaqaddamou

Lmaghrib dyalna, b ddounia nârfouh

Refrain

Ayyuz lmaghrib, smâou nniya

Azul, salam, qalb wahd f ddnia

Rif, Souss, Atlas, Sahara

Khout maghribiyin, wahd lqadya

Dima wra Sidna, b ihtiram w iman

Wra Mohammed 6, amir lmo’minin, aman

Hikma, ru’ya, tariq salam

Katâllamna n tkonou rzan f kull zman

Refrain final

Ayyuz lmaghrib, rfaâ sawtk

Marocain nta khoya, ana khouk

Azul, salam, lkhouta lqadima

Maghrib wahd, Maghrib dima