Title: “Nunca Para Mí”
[Intro – 0:00–0:15]
Yeah…
I guess love just wasn’t meant for me…
Supongo que el amor nunca fue para mí…
Damn…
⸻
[Verse 1 – 0:16–0:55]
I used to look at you like you were my whole sky
Every smile from you felt like I could fly
Pero tú mirabas a otro con esos ojos
Y yo aquí escondiendo todos mis enojos
I tried to play it cool, tried to act okay
Mientras mi corazón se rompía every day
You’d tell me all your problems, all the shit he did
Mientras yo deseaba ser el que tú quisiste
But love ain’t fair, that’s the truth I see
El amor no siempre llega para mí
I was right there, but you never knew
Mientras tu corazón belonged to someone new
⸻
[Hook – 0:56–1:20]
Love never finds me, nunca llega aquí
Siempre doy mi todo, pero nunca para mí
You say you love him, yeah I see it in your eyes
Y yo aquí muriendo detrás de mis “I’m fine”
Maybe love just ain’t meant for me
Quizás mi destino es así
I’m tired of hoping, tired of trying
Estoy cansado de amar… y seguir llorando
⸻
[Verse 2 – 1:21–2:00]
Late nights thinking what the hell I did wrong
¿Por qué tu amor nunca estuvo en mi canción?
I gave you loyalty, patience and care
Pero tu corazón nunca estuvo there
I listened to you cry about his mistakes
Mientras yo fingía que mi corazón no breaks
You’d say “you’re such a good friend to me”
Y esa frase me mataba slowly
Sometimes I hate that I love you still
A veces quisiera apagar lo que siento aquí
But the truth is painful, hard to ignore
Tu amor siempre fue para él, not me anymore
⸻
[Hook – 2:01–2:25]
Love never finds me, nunca llega aquí
Siempre doy mi todo, pero nunca para mí
You say you love him, yeah I see it in your eyes
Y yo aquí muriendo detrás de mis “I’m fine”
Maybe love just ain’t meant for me
Quizás mi destino es así
I’m tired of hoping, tired of trying
Estoy cansado de amar… y seguir llorando
⸻
[Bridge – 2:26–2:40]
Quizás en otra vida…
Maybe in another time
Tu corazón sería mío…
But not this life… not this time…
⸻
[Outro – 2:41–3:05]
So I’m walking away with a broken soul
Caminando solo bajo el mismo sol
I hope he treats you better than I could dream
Espero que él cuide lo que nunca fue para mí
Maybe one day I’ll learn to be free
Quizás un día el amor llegue a mí
But tonight I’m done, I’m letting it be…
Porque tu amor…
Yeah…
Nunca para mí
Never for me.
Nunca fue para mí.
AlmightyZay31