When we weren't looking

Verse 1]

We’ve walked this road a thousand times

늘 함께 걷던 그 길인데

But lately, your hand near mine

이상하게 신경 쓰이던 순간들

Your laugh—it's still the same sound

여전히 그 웃음인데

But now it feels like a melody

가슴 한켠이 울리는 노래 같아

I don’t know when it began

언제부턴가 나도 몰라

Your shadow feels warmer now

너의 그림자도 다르게 보여

It’s like love crept in

조용히, 천천히

When we weren’t looking

You didn’t change, but I see you new

너는 똑같은데 달라 보여

Each day you shine a little more

하루하루 더 예뻐지는 너

I flinch when our fingers brush

손끝이 스치면 숨이 막혀

Is this still friendship or something more?

우정 그 너머의 마음일까?

You called my name like always do

늘 불러주던 그 목소리

But somehow now it echoes through

이제는 그게 자꾸 맴돌아

I watched the sunlight in your hair

햇살에 물든 너를 보며

And thought, “How did I never stare?”

왜 이제야 이렇게 보이는 걸까

We laughed like before

예전처럼 웃었는데

But I was counting how close we stood

그 거리마다 떨림이 있었어

Did you feel it too?

너도 느꼈을까

This gentle change of view

You didn’t change, but I see you new

예전 그대로인데 달라 보여

Your smile hits me deeper now

그 미소가 가슴에 박혀

I pause when you lean too near

조금만 가까워도 심장이 아려

Is this still us, or something unclear?

우리 사이, 이제는 달라졌나 봐

Maybe love is quiet

사랑은 조용히 다가와

Not a spark, but a slow bloom

번쩍이는 게 아니라 피어나는 것

One day we just knew

어느 날 문득 깨달았어

I looked at you… and everything changed

널 바라보다, 모든 게 달라졌어

You didn’t change, but I see you new

너는 그대로인데 새로워

Every heartbeat says your name

내 심장이 널 부르고 있어

And when you laugh, it’s all I hear

네 웃음소리만 세상이 돼

Maybe this was love all along

원래부터 사랑이었을지도 몰라