[(Couplet 1)]
Le soleil se levait à peine sur la ville
Quand mes yeux ont croisé son regard immobile
Un coup de foudre, une étincelle, un vertige
L'amour est né d'un seul prodige
.
On a voulu voir avec les yeux du cœur
Mais la lumière a fait naître la peur
J’ai ouvert mon livre, j’ai montré mes pages
Sans fard, sans masque et sans maquillage
-----
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
-----
Moi j'ai choisi de lui offrir ma vérité
Mais c’est un poids qu’elle ne pouvait porter
Elle cherchait un rêve, je lui ai donné ma vie
Et dans ses yeux, le soleil s'est enfui.
C’est une vie entière en une seule journée
Un amour sincère qui n'a pu s'enraciner
Mieux vaut un soir triste et une conscience pure
Qu'un long voyage bâti sur l'imposture.
---
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
-----
Le soir est tombé, le silence est revenu
Elle est repartie comme une inconnue
J'ai gardé ma vérité, elle a gardé ses doutes
Les yeux du cœur ont repris leur route.
J'ai rangé ta silhouette au rayon des mirages
Le vent de ma vérité a tourné la page
Tu voulais un acteur, je n'étais qu'un homme
Je ne m'excuse plus d'être vrai, en somme
Ton refus fut un cri, le mien sera le silence
---
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
-----
Je ferme les yeux du cœur pour ne plus te voir
Je rallume ma flamme dans le fond du noir
Oublier ton nom n'est pas une défaite
C'est briser les chaînes, c'est une fête
Le soleil de ce soir ne reviendra pas
Je ne cherche plus l'écho de tes pas
Si la vérité brûle, c'est qu'elle nettoie tout
Je me relève enfin, je reste debout.
---
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
-----
Un jour, une nuit, et puis l'oubli
Ma vérité est mon seul abri
Les yeux du cœur sont clos sur ton nom
Libre de tout, sans aucune condition.
[Refrain]
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
هِيَ لِبْغَاتْكْ
بْلَا مَا تْݣُولْهَا لِيَّا
عَمَّرْنِي مَا كَنْتْ لِيكْ
عَّمْرَكْ مَا كَنْتِ لِيَّا
رَاهَا غِيرْ عْيُونْ قَلْبِي
-------
-----
