“Still Standing (Bilingual Version)”

🎤 “Still Standing (Bilingual Version)”

⸻

(Verse 1 – English)

Woke up with a war in my chest again,

Heart heavy, thoughts spinning — where do I begin?

Gave you real love, soul deep, no pretend,

You chose chaos, now I’m bleeding on the end.

Said you wanted peace but ran into a storm,

Now I’m stuck with memories that don’t keep me warm.

You dipped out while I stayed solid,

Now I’m out here feelin’ broken but I’m still honest.

⸻

(Pre-Chorus – English)

I was the calm, the truth, the cure,

You were the one that couldn’t endure.

Now I’m left wonderin’ if it was a lie,

Or just somethin’ real that you let die.

⸻

(Chorus – English)

You left me for that? Now I’m the one hurtin’,

Lyin’ to yourself while I stay certain.

Heart still loud but I ain’t beggin’ no more,

I loved you real — now it’s memories of what you let go.

No fairy tale, no stars in the sky,

Just a girl with a soul that you let cry.

But I’m still standin’, pain in my throat,

Truth in my chest, yeah — I wrote this note.

⸻

(Verse 2 – Bilingual)

No sé por qué te fuiste así,

Te di mi alma y tú elegiste sufrir.

Corazón limpio, tú lo dejaste ir,

Ahora dices que duele — pues ni modo, mija, sí.

You ghosted me and called it growth,

Ran to comfort, choked on both.

Tus mentiras ya no me duelen más,

Yo soy la que ama sin miedo, sin máscaras.

⸻

(Bridge – Spoken Word Bilingual)

You said I was too much…

Pero maybe I was just too real.

Tú no querías amor,

Tú querías alguien que te dejara huir.

⸻

(Chorus – English)

You left me for that? Now I’m the one hurtin’,

Lyin’ to yourself while I stay certain.

Heart still loud but I ain’t beggin’ no more,

I loved you real — now it’s memories of what you let go.

No fairy tale, no stars in the sky,

Just a girl with a soul that you let cry.

But I’m still standin’, pain in my throat,

Truth in my chest, yeah — I wrote this note.

⸻

(Outro – Spanglish)

So aquí estoy, firme y sin temor,

Ya no espero — me valoro yo.

Tu silencio ya no me hace temblar,

Yo soy la verdad que tú no supiste amar.

Still standing… still real… still me.

Y tú… solo perdiste lo mejor de ti.