[Intro – gesprochen / leise]
Yeah…
Zwischen uns war mehr als nur Zeit.
Između nas… bilo je stvarno.
⸻
[Hook – gesungen, Deutsch]
Zwischen uns liegt jetzt nur noch Rauch in der Nacht,
dein Name auf meinen Lippen, doch du bist nicht mehr da.
Ich hab dich geliebt, auch wenn es wehgetan hat,
heute lern ich loszulassen – aber langsam, verdammt.
⸻
[Pre-Hook – Serbisch, melodisch]
U grudima tišina, sve me na tebe vuče,
tvoje oči još gore, i kad ostanem bez reči.
Rekla si „vreme leči“, al’ vreme samo zna…
kako da me slomi — bez da te vrati nazad.
⸻
[Hook – gemischt]
Zwischen uns und izvan sna,
ostala je bol, ostala si ti i ja.
Nisam savršen, ali sam te voleo stvarno,
und ich frag mich jede Nacht – war es das wirklich schon?
⸻
[Verse 1 – Deutsch, Hip-Hop/R’n’B]
Ich seh dein Gesicht in fremden Leuten,
such dich in Songs, in diesen kalten Nächten.
Wir hatten Fehler, ja, wir waren nicht leicht,
doch ich schwör, ich hab’s ehrlich gemeint.
Du wolltest Freiheit, ich wollt nur dich,
zwei Welten, die sich lieben, doch sie treffen sich nicht.
Und jetzt lauf ich allein durch die Stadt,
alles fühlt sich leer an, seit du Abschied gesagt hast.
Ich war nicht perfekt, hab zu viel gefühlt,
hab dir mein Herz gegeben, obwohl ich mich verlier.
Und alle sagen „Zeit heilt alles, glaub mir“,
doch Zeit sagt deinen Namen, immer wieder, immer wieder.
⸻
[Verse 2 – Serbisch, Trap-Soul]
Noći bez sna, kafana bez smeha,
čaša do dna, al’ ništa ne briše tebe.
Dao sam sve, i kad nisam imao,
sad sam sam, al’ bar znam da sam voleo.
Ti si bila moj dom, moj nemir, moj mir,
sad si samo uspomena koja me prati kroz dim.
Ako me zaboraviš, nek’ bude iskreno,
ja ću te nositi tiho — zauvek u sebi negde.
⸻
[Bridge – gemischt, emotional]
Vielleicht war das Liebe auf ihre Art,
zu intensiv für diese Welt, zu echt für den Start.
Možda nismo znali kako treba…
ali znam — nisam lagao nikada.
⸻
[Final Hook – groß, Chart-Vibe]
Zwischen uns liegt jetzt nur noch Rauch in der Nacht,
između nas ljubav što još u meni spava.
Ich war nicht perfekt, aber echt bis zum Schluss,
nisam te izgubio — samo si otišla, ljubav.
Und wenn du mich irgendwo vermisst,
in einem Song, der im Radio ist…
dann weißt du genau, das hier war real,
zwischen uns… war mehr als nur Gefühl.
⸻
[Outro – leise]
Zwischen uns…
Između nas…
war Liebe.
