🎵 Titre : Samuel & Ruth (Bolingo ya solo)
Style : Rhumba congolaise – tempo lent – amour profond
Voix : Homme
Intro (instrumentale + parlé doux)
Hmm…
Samuel…
Ruth…
Bolingo ya solo…
Couplet 1 (Français)
Quand je prononce ton nom, Ruth
Mon cœur change de rythme
Comme une guitare qui pleure doucement
Tu es la paix dans mes nuits
La lumière quand tout doute
Mon choix devant Dieu et devant le monde
Je t’ai cherchée sans te connaître
Je t’ai reconnue sans te toucher
Ton regard m’a dit “reste”
Et mon âme a dit “c’est elle”
Pré-refrain (Français)
Je n’ai pas promis la perfection
Mais un amour vrai, sans condition
Main dans la main, même sous la pluie
Ruth, ma femme, ma vie
Refrain (Lingala – très rumba)
Ruth eh, bolingo na ngai
Motema na ngai ezali na yo
Samuel na Ruth, libota ya Nzambe
Bolingo na biso ekokufa te
Ruth eh, mwasi na ngai
Nakokaba yo na moto te
Na mikolo nyonso ya bomoi
Nakolingaka yo seko
Couplet 2 (Lingala)
Ruth, oyaki lokola lipa ya bomoi
Na posa na ngai, na mpasi na ngai
Ozalaki moninga, ozelaki ngai
Tango mokili elingaki nateya
Na malembe, okangaki motema
Na kimya, okómisi ngai moto mosusu
Bolingo na yo ezali mayi
Esilisaka posa nyonso
Refrain (Mix Français / Lingala)
Ruth, mon amour, mwasi ya motema
Avec toi, je suis un homme complet
Samuel na Ruth, toponami na Nzambe
Libala na biso ezali ya seko
Ruth eh, bolingo na ngai
Motema na ngai ebeta pona yo
Soki bomoi ebongi to te
Nakotambola na yo kino suka
Pont (instrumental + ad-libs)
Aaah Ruth…
Bolingo ya solo…
Samuel & Ruth…
Hmm…
Couplet 3 (Français)
Si demain le temps nous fatigue
Si la route devient difficile
Je choisirai encore ton nom
Comme au premier jour, sans hésitation
Tu n’es pas juste mon amour
Tu es mon foyer, mon refuge
Devant les hommes, devant Dieu
Je te choisis encore
Refrain final (Lingala – émotion forte)
Ruth eh, mwasi ya libela
Motema na ngai ezali na yo seko
Samuel na Ruth, lisolo ya bolingo
Ekomama na likolo
Ruth, nakolinga yo kino suka
Na esengo, na kolela
Bolingo na biso ezali libaku te
Ezali elaka ya bomoi
Outro (doux, presque chuchoté)
Ruth…
Je t’aime…
Samuel & Ruth…
Bolingo ya solo.
