O core e odio

(Strofa 1: Napoletano)

Guarda 'sti stradoni, frate', pieno 'e serpi e rose,

Addò l'ammore è n'arma e l'odio te scuntrora l'osse.

Ccà nisciuno te regala niente, manco 'o tiempo,

Si nun tiene 'e solde, si nu sì potente, te fanno 'o funerale a viento.

Ma io tengo 'o core 'e carne, nun 'e prete,

E pure si me fanno male, me rialzo sempre, cu 'a stessa sete.

Odio e amore, 'na catena ca nun se spezza,

Te fa vivere all'inferno, ma te porta pure 'n ciel' 'a carezza.

(Strofa 2: Inglese)

Yo, check the mic, one two, this ain't no fairytale,

It's a concrete jungle where love and hate prevail.

They say keep your friends close, but your enemies closer,

'Cause in this game of life, everybody's a poser.

I've seen love turn to ashes, hate ignite the flame,

But I keep pushing forward, ain't nothing the same.

So I embrace the chaos, the beauty and the pain,

'Cause in this twisted world, only the strong remain.

(Strofa 3: Italiano)

Cammino nel labirinto, perso tra ragione e follia,

Dove l'amore è un miraggio e l'odio è una litania.

Le cicatrici sul cuore sono il prezzo da pagare,

Per aver amato troppo, per aver osato sognare.

Ma non mi arrendo, no, non cado nella trappola,

Trasformo il dolore in forza, la rabbia in una favola.

Perché in fondo, l'odio e l'amore sono la stessa medaglia,

Due facce di una vita che non smette mai di battagliare.