American Rap / Old School
[INTRO — parlé, voix grave]
Yeah…
Sometimes life takes you far away…
Sometimes you lose yourself before you find the one.
But God never loses your address.
What is written for you…
will never belong to somebody else.
Hamza…
Mimi… Myriam…
This is your story.
[COUPLET 1 — Rap]
Avant même que vos chemins se croisent dans la nuit,
Avant même vos regards, avant même vos « oui »,
Quelque part dans le ciel, votre histoire était tracée,
Deux cœurs éloignés que le destin devait rapprocher.
Comme une graine enfouie au milieu de la terre,
Elle attend son moment, elle traverse l'hiver.
Personne ne voit demain, personne ne connaît l'heure,
Mais Dieu connaît le chemin qui mène jusqu'au bonheur.
La vie peut nous éloigner, nous faire prendre des détours,
Fermer certaines portes, nous faire attendre des jours.
Mais si quelque chose est écrit au fond de ton destin,
Même après mille routes, ça retrouvera ton chemin.
Hamza, regarde Mimi, regarde bien ses yeux,
Peut-être que cette rencontre était écrite par les cieux.
Pas besoin de courir après ce qui doit arriver,
Ce qui t'est destiné saura comment te retrouver.
[REFRAIN — chanté / mélodique]
Ce qui est écrit pour toi, personne ne peut l'effacer,
Même si le monde entier voulait vous séparer.
Ce qui doit arriver trouvera son chemin,
Hamza et Mimi, votre histoire est entre Ses mains.
Oh-oh… destiny never lies,
Oh-oh… written under the skies.
Ce qui est à toi reviendra toujours,
Même après la nuit… Dieu ramène l'amour.
[COUPLET 2 — Rap américain, plus rythmé]
Regarde le fruit que tu tiens aujourd'hui dans ta main,
Il était déjà promis quand la graine touchait le terrain.
Un arbre a poussé, le temps a fait son travail,
Quelqu'un l'a récolté, l'a vendu sur l'étal.
Un commerçant l'a pris, puis l'a mis sur la route,
Des kilomètres parcourus sans connaître votre doute.
Et finalement le voilà devant toi aujourd'hui,
Comme certaines personnes qui arrivent dans ta vie.
Tu crois que c'est hasard ?
Maybe… but I don't think so.
Every road has a reason, every heart has a home.
Tu peux changer de ville, changer de direction,
Mais pas échapper à ce qui porte ton nom.
Mimi, ton prénom résonne dans son histoire,
Myriam dans son cœur, comme une lumière dans le noir.
Et Hamza a compris, quand vos regards se sont croisés,
Qu'il existe des rencontres qu'on ne peut pas expliquer.
[PRÉ-REFRAIN — montée]
Et si demain le vent souffle plus fort,
Tenez-vous la main, aimez-vous encore.
Car l'amour véritable n'a pas peur du temps,
Il avance doucement… mais sûrement.
[REFRAIN — puissant]
Ce qui est écrit pour toi, personne ne peut l'effacer,
Même si le monde entier voulait vous séparer.
Ce qui doit arriver trouvera son chemin,
Hamza et Mimi, votre histoire est entre Ses mains.
Oh-oh… destiny never lies,
Oh-oh… written under the skies.
Ce qui est à toi reviendra toujours,
Même après la nuit… Dieu ramène l'amour.
HAMZA !
MIMI !
Deux chemins… une destinée !
Ce qui est écrit…
arrive toujours à destination..