[Intro – voix calme et confiante]
Ils dansent,
Ils brillent,
Ils s’épuisent…
Moi j’attends.
Je suis le lion. Pas méchant… juste efficace.
---
[Couplet 1]
Je regarde les rois de la nuit s’user,
Leurs rires, leurs cris, leurs pas forcés.
Moi j’suis pas dans l’agitation,
J’suis dans l’intention.
Je frappe pas souvent…
Mais quand je le fais, c’est pour de bon.
Pas de haine, pas de masque, juste du vrai.
J’avance sans bruit, mais laisse des empreintes à jamais.
Ils m’oublient ? Parfait.
C’est comme ça qu’on marque l’histoire sans la salir.
---
[Refrain]
Je suis Il Leone, pas le bruit.
Je suis la patience, pas l’envie.
Je suis la sagesse et la rage.
La couronne sur la tête, le silence dans la cage.
---
[Couplet 2 – Sicilien]
Nun parru assai, ma quannu parru è parola sacra,
‘Ntra l’ombra mi movu, comu l’arma chi aspetta.
Sugnu lu suli ca scotta, ma si tu ‘un rispitti, t’abbrazza,
L’onuri è tuttu, e cu tradisci, si scava la fossa.
Guardu li ballari, ridiri, scurdari la sorti,
Ma quannu lu silenziu cala… mi nni vagghiu forti.
Nun sugnu lu cchiù forti... sugnu chiddu chi resta,
Lu leuni ‘un ciancia, aspetta… e po’ s’ammunta.
---
[Rite espagnol – ambiance chœurs ou guitare lente]
Cierra los ojos… escucha la verdad.
El león no grita… él observa.
Y cuando mueve… el mundo se calla.
---
[PONT – “Leçon du Lion”]
N’oublie jamais…
que l’apprentissage commence par un échec.
Fais de ces échecs ta force.
C’est ça qui fera de toi
la loyauté, la dignité… et le respect.
Laisse-les danser.
Une fois fatigués…
tu peux aller les chercher —
sans même t’essouffler.
---
[Refrain final]
Je suis Il Leone, pas la guerre.
Je suis la paix… mais la paix qui sait faire.
Je suis le calme qui précède les siècles.
Je suis l’élégance de l’impact… éternel.
