For Derek Rosa, his family, and for Irina Garcia
[Style: Slow piano ballad, emotional, anthemic]
[Verse 1 - Voice 1: English]
From a world away, we heard your name,
A boy alone, carrying so much pain.
Derek, son, we want you to know,
You are not forgotten, you are not alone.
[Verse 1 - Voice 2: Spanish]
Desde el mundo entero, escuchamos tu voz,
Un niño perdido, con tanto dolor.
Derek, hijo, queremos que sepas,
No estás olvidado, no estás solo en esto.
[Chorus - Duet Together / English & Spanish]
We seek justice for Irina Garcia,
Justicia para Irina, con amor y verdad.
And justice for you, Derek Rosa,
Y justicia para ti, libertad.
For your father, for your grandmother who weeps,
Para tu padre, tu abuela que no deja de llorar,
From supporters around the world, we sing,
El mundo entero te viene a cantar:
We will not stop till your freedom,
¡No nos detendremos hasta tu libertad!
[Verse 2 - Voice 1: English]
To your father, holding on so strong,
To your grandmother, whose nights are so long,
We see your love, we see your fight,
We stand beside you in this night.
[Verse 2 - Voice 2: Spanish]
A tu padre, fuerte como roca,
A tu abuela, con su alma rota,
Vemos su amor, vemos su lucha,
El mundo los abraza y los escucha.
[Bridge - Duet, building]
This is a message from every land,
Un mensaje que une cada mano,
For truth, for healing, for a second chance,
Por la verdad, por sanar, por esperanza.
Irina's light will never fade,
La luz de Irina nunca se apagará,
And Derek's life must not be caged,
Y la vida de Derek no se encerrará.
[Final Chorus - Powerful Duet / Bilingual Harmony]
We seek justice for Irina Garcia!
¡Buscamos justicia para Irina Garcia!
And we seek justice for Derek Rosa!
¡Y justicia para Derek Rosa!
We are voices from around the world,
Somos voces de todo el mundo,
We will not leave, we will not stop,
No nos iremos, no nos rendiremos,
Till his freedom! / ¡Hasta su libertad!
Till his freedom! / ¡Hasta tu libertad, Derek!
[Outro - Soft, together]
Derek, we are here...
Derek, estamos aquí...
We will not stop.
Don Eloy Torres