Mother of the world

Title: Maama Wa Ensi Yonna (Mother of the Whole World)

​Style: Epic Global Afro-Symphony / World Fusion Beats

Duration: Full 4-Minute Global Tribute

​[0:00 - 0:30] INTRO

(The song opens with a sweeping acoustic guitar, the driving rhythm of African djembe drums, and the elegant, traditional notes of a Luganda adungu harp, slowly building into a worldwide orchestral wave)

Oh, Maama... Mother of the soil, anchor of the universe.

From the hills of Uganda, across the vast African plains, to the ends of the earth...

Every tongue confesses, every tribe sings your praise.

Webale, Asante, Siyabonga, Gracias, Merci, Thank you, Maama!

​[0:30 - 1:15] VERSE 1 – The Heart of Uganda (Bantu, Nilotic, Central Sudanic & Ateker)

​Luganda: Maama wange ow’omuwendo, oli tabaaza emmuli mu kizikiza.

Oli bbaanu mu bulamu bwange, emikono gyo gya kisa n’obulungi.

​Runyankole / Rukiga: Maama, iwe oli kitooro kyangye, omuzaire w’ababiri.

Ninkusiima ebiro byona obutasiiga kuraara n’enjara.

​Rutooro / Runyoro: Maama nkusiima habw’engonzi zaawe ezitahwaho.

Oli ntebe y’obusinge, omwoyo gwawe gwine embabazi.

​Lusoga: Maama wange, webale ino okundabirira n’omukwano.

Oli lubaale w’amaka gaffe, tewali muntu akwenkana.

​Acholi / Lango: Mia, amari adwong, in aye ladit ma timo kica.

Apwoyo tic matek ma iye, pi tito kwo maber ki an.

​Ateso: Toto, amina jo jik, iyalama cut aswam kon ejok.

Irai jo akuj naka akale, ekoni kilema bon loi.

​Lugbara: Ma’a muke muke, lemi ni eri ma tiri mvu.

Awadifo pi tiri ni ma dri, i ka mva be muke.

​Alur: Maam, amari mada, foyo ku kisa peri ma lee.

​[1:15 - 1:45] CHORUS – The Universal Anthem (Luganda & English)

Maama, maama, maama... Oli wa bbula, oli wa kitalo!

Nze nkutendereza, maama wange ow’ekisa.

Your love is a river flowing through my veins,

You healed my sorrows and washed away my pains.

Yadde n’obudde buweddeko, nze nkyakwagala,

Maama, gwe mukwano gwange ogw’enkalakkalira!

​[1:45 - 2:30] VERSE 2 – The Voices of Africa (East, West, North & South)

​Kiswahili (East Africa): Mama, wewe ni nguzo yangu, nakupenda sana tangu utotoni.

Ahsante kwa malezi mema, upendo wako hauna mfano duniani.

​Lingala (Congo): Maman na ngai, nalingi yo mingi, mersi mpo na bolingo na yo.

Yo nde motema na ngai, nzambe apambola yo mokolo nionso.

​Zulu (South Africa): Mama, uyi-qhawe lami, ngiyabonga ngothando lwakho olungapheli.

​Yoruba (Nigeria): Iya mi, o ku ise, e seun fun ife ati adura re lojoojumọ.

Wura mi, ko si elomiran to da bii yin lori ile yii.

​Igbo (Nigeria): Nne m, daalu maka ihunanya gi, i bu ngazi nke ndu m.

​Arabic (North Africa): Ya Ummi, anti hayati, shukran lila’ala kulli shay.

(My mother, you are my life, thank you for everything.)

​Wolof (Senegal): Sama yaay, bëgg naa la, jërëjëf ci sa jëf ju rafet.

​[2:30 - 3:15] VERSE 3 – The Echoes of the World (Global Tongues of Gratitude)

(The beat shifts into an expansive, cinematic global groove, blending strings and modern synths)

​Spanish: Mamá, te amo con todo mi corazón, gracias por tu amor incondicional.

Eres