سيدي أفني – مبروك عيدك

[Intro]
ظَهَرَ الْهِلالُ لِلقَلْبِ فَحَيَّاهْ
قَبْلَ الْعَيْنِ حينَ لاحَ في الأُفُقِ ضِيَاهْ
إِفْنِي في القَلْبِ، وَشَوْقُ العَيْنِ أَعْيَاهْ

[Verse 1]
فَرْحَةُ الصَّائِمِ اثْنَتَانِ، ما أعْظَمَ ما يَتَمَنَّاهْ
الْيَوْمَ بَيْنَ الأَهْلِ فَرَحٌ يَمْلَأُ دُنْيَاهْ
وَغَدًا إِذَا لاقَى رَبَّهُ... رَبِحَ أُخْرَاهْ
[Chorus]
يَا رَبّ.....  زِدْنَا صَبْرًا وَرِضَاهْ
ارْزُقْنَا صَفَاءَ القُلُوبِ في حُبِّكَوَإِيَّاهْ
واجْعَلْ لِعُقُولِنَا نُورًا فِلُقْيَاهْ
وَاحْفَظْنَا دَائِمًا في ظِلِّ عَطَايَاكَوَحِمَاهْ
Dios ....../nos da paciencia y amor, ¡oh bondad!
Llena nuestros días de paz y claridad.
Que la luz ilumine siempre nuestra verdad.
Y nos proteja con su infinita bondad.
[Verse 2]
سِيدِي إِفْنِي، أَقْبَلَ عِيدُكَ فَمَرْحَبًا بلُقْيَاهْ
اِلْبَسِ الْبَياضَ، وَوَزِّعْ بِالبِشْرِ هَدَاايَاهْ
سُعَدَاءُ بِكَ أَبْنَاؤُكَ، دَوْمًا يَتَقَصَّوْنَ مُحَيَّاهْ

[Chorus]
يَا رَبّ.....  زِدْنَا صَبْرًا وَرِضَاهْ
ارْزُقْنَا صَفَاءَ القُلُوبِ في حُبِّكَوَإِيَّاهْ
واجْعَلْ لِعُقُولِنَا نُورًا فِلُقْيَاهْ
وَاحْفَظْنَا دَائِمًا في ظِلِّ عَطَايَاكَوَحِمَاهْ
Dios ......./nos da paciencia y amor, ¡oh bondad!
Llena nuestros días de paz y claridad.
Que la luz ilumine siempre nuestra verdad.
Y nos proteja con su infinita bondad.


[Outro]
وَاجْعَلْ لِإِفْنِي نُورًا حَتَّى نَلْقَاهْ
Y concede a Ifni una luz hasta que lo encontremos

Guitare  classique ,sèche , acoustique, fingerstyle,Darija, darbouka,voice Male , these exact Darija lyrics in the song