[Intro – English (Soft, atmospheric)]
Life turns like the wind, unseen,
Rich today, broken tomorrow.
Between giving and losing,
The heart learns how to pray.
[Verse 1 – Somali (Male)]
Waa nin duniyo heestoo,
Doollarka iyo laga qaaday deeqee,
Waa maskiin daciifoo,
Waayuhu doorshoo mahad lagu dubayee.
Waa laba dooq wadaagtoo,
Uhiishiinin dunidee,
Ma ogid maalin kaa dambaysa,
Iyo meesha calaf ku geeyee.
[Chorus – Arabic (Female)]
يا دنيا ليش قاسية علينا؟
مرة ضحكة ومرة أنين،
تعطينا حلم وبعدين تخطفه،
وتترك القلب حزين.
لكن بالصبر نعيش،
وبالإيمان نلين،
رحمة الله قريبة،
حتى لو طال السنين.
[Hook – English]
One day you rise, one day you fall,
Love comes close, then hits the wall.
But every tear you hide inside,
Is a prayer reaching the sky.
[Verse 2 – Somali (Male)]
Marbaa deeqda kuu xerxeran,
Huunooy lagu dacalmarshaa,
Marbaa raadka laba is jecel,
Calafku kala diraa.
Waa cirkoo daruur la’ii,
Mayal daruurla’ii,
Roobku ka da’waa,
Waa dhulkoo dodabla’ii,
Doog iyo cagaar,
Xooluhu ka heli la’.
[Chorus – Arabic (Female)]
الصبر مفتاح الفرج،
حتى لو طال الطريق،
اللي انكسر قلبه مرة،
ربه يجبره ويضيق.
لا تحسب الدمع ضعف،
ولا الحزن هزيمة،
من صبر نال الرحمة،
ومن آمن عاش كريمة.
[Bridge – English (Minimal, deep)]
Even dry land dreams of rain,
Even strong souls feel pain.
Nothing is lost, nothing is gone,
Faith carries us on.
[Verse 3 – Somali (Male)]
Waa naf guri dhaxjoogtoo,
Hiloowday haraadkii,
Qalbigu wuu gubtaa mar,
Haddii rajadu gaabato.
Laakiin ruux samir bartaa,
Ma quusto marna,
Iimaanku waa iftiin,
Mugdiga kaa saara.
[Final Chorus – Arabic (Female, Emotional Rise)]
يا رب لا تتركنا وحدنا،
في دروب ما لها أمان،
أنت الأمل وقت الشدة،
وأنت ستر الإنسان.
إن ضاقت بنا الدنيا،
نرفع لك الدعاء،
فبعد كل ليل طويل،
يولد فجر الصفاء.
[Outro – Somali (Male) + English (Whisper)]
Haddii roobku dib u dhaco,
Qalbiga ha qalalin,
Deeqdu way iman doontaa,
Samirku waa badbaadin.
Life will break you,
but faith will rebuild you. 🌙🎶
Hogaamiye77
