Strophe 1
Dritte Klasse, acht Jahre alt,
gleiche Bank, gleiche Welt.
Du hast gelacht, ich hab geglaubt,
dass uns nichts auseinanderstellt.
Doch unter Ärmeln, unter Puder,
waren Farben, die nicht passen.
„Nur gestolpert“, hast du gesagt,
und ich hab gelernt, nicht weiter zu fragen.
(Pause)
Pre-Refrain
Deine Stimme wurde leiser,
dein Blick immer so schwer.
Ich hab gesehen, wie du verschwindest,
obwohl du noch bei mir warst.
(kurze Pause)
Refrain (Türkisch)
Neredeysen, iyi misin
Kalbin hâlâ senin mi
Eğer özgürce nefes alıyorsan
Ben buradayım, ben buradayım
Uzakta olsan bile
Seni bırakmam kalbimde
Eğer mutluysan bir yerde
Bu senin yolun
(Pause – Instrumental)
Strophe 2
Sie sagten dir, wer du sein sollst,
wen du lieben darfst, wohin du gehst.
Du warst erwachsen, doch gefangen
in Regeln, die niemand versteht.
Du hast funktioniert, nicht gelebt,
Arbeit, nach Hause, immer gleich.
Dein Traum von Liebe, von Ankommen,
war so nah und doch so weit.
(Pause)
Pre-Refrain 2
Die Flecken gingen irgendwann,
doch die Stille blieb in dir.
Und jedes „Es ist immer noch gleich“
hat mir gesagt: Du verlierst dich hier.
(kurze Pause)
Refrain (Türkisch)
Neredeysen, iyi misin
Kalbin hâlâ senin mi
Eğer özgürce nefes alıyorsan
Ben buradayım, ben buradayım
Uzakta olsan bile
Seni bırakmam kalbimde
Eğer mutluysan bir yerde
Bu senin yolun
(Pause – länger)
Bridge
Dann kam dieser Anruf mitten im Tag,
„Sie ist weg“, mehr sagten sie nicht.
Zwei Tage Stille, tausend Fragen,
und ich such dich in jedem Licht.
Ich weiß nicht, wo du jetzt bist,
mit wem, in welcher Stadt.
Doch ich weiß, dass du stark genug bist
für ein Leben, das dich atmen lässt.
(Pause – leise)
Letzter Refrain (ruhiger, evtl. gedoppelt)
Neredeysen, iyi misin
Kalbin hâlâ senin mi
Eğer özgürce nefes alıyorsan
Ben buradayım, ben buradayım
Uzakta olsan bile
Seni bırakmam kalbimde
Eğer mutluysan bir yerde
Bu senin yolun
(Pause)
Outro (leise)
Du warst nie allein.
Du bist geliebt.
Yalnız değildin.
Seviliyorsun.
Und ich hoffe…
du bist frei.
Umarım özgürsün.
