Akkʷ n Agadir, tamdint n tirga d wargaz n wul.
Tamdint n tuqna d lʿada, n wazal d timlilit.
D tamdint n wazal, anda lqima ttban,
anda imdanen ttwassnen s lḥob d nnif.
Agadir, tamdint n lḥssas d timhuyya,
anda tafukt ttban kul ass,
anda ulawen ttmuddun i wawal n lkhir.
Akkʷ n Agadir,
imi d akal n wargaz d tmettut,
akal n wazal d tirrugza,
akal n lḥob d tɣuri.
Agadir… tamdint n wul,
tamdint n lqima d lḥssas.
Allah ihfed bladna, Allah ihfed Agadir…
Allah yjazi koul wahed khdem b niyya sfiha…
Wa ihfed Sidna Mohammed VI, Allah yansro w yehfadho…
🎶 Couplet 1
Agadir, ville du soleil éternel
Entre mer et montagne, ton cœur est fidèle
Des hommes, des femmes ont bâti ton nom
Avec courage et passion
Ils ont combattu pour relever ta valeur
Après l’épreuve, ils ont semé des fleurs
Main dans la main, ils ont juré
Que jamais tu ne tomberais
🎶 Refrain (Tachelhit / Chœur chanté)
Agadir ya tifawt, ya lbahja n wul
Imazighen d lmaghrib, nekni d awal n toul
Agadir ya nour, ya zin n lblad
Ad nkhdem fellam, ad nkhdem b ljihad
(Répéter avec chœurs puissants et harmonies)
🎶 Couplet 2
Il y a des femmes parmi les plus grandes
Des étoiles qui brillent et commandent
Comme Asmaa Oubou, femme d’honneur
Dans le tourisme elle élève les cœurs
Regardez cette dame et sa mission
Elle porte Agadir avec passion
Son nom résonne dans chaque saison
Symbole vivant de dévotion
🎶 Pont (Parlé-chanté, rythmique)
Baba Salah, l’animation dans les clubs
Reconnu, respecté, jamais perdu
Ses garçons portent la flamme
Pour Agadir, pour son âme
Hamza, ta sbaa3i le roi des assises,
Jeunesse forte, génération
Tous unis pour la ville lumière
Agadir avance, fière et sincère
🎶 Refrain (Plus fort, mix français / tachelhit)
Agadir ya tifawt, ville de lumière
Akal n lhoub, akal n tghiri
Main dans la main pour l’élever
Agadir, pour l’éternité
Agadir ya nour, ya zin n lblad
Nekni maâk, fi koul blad
🎶 Outro (Doaa chanté)
Allah ihfed Agadir, Allah ybarek f nassha
Allah yehfad Sidna Mohammed 6
Souverain sage, guide de la nation
Sous sa bienveillance, nous avançons
Agadir… Agadir…
Tifawt n Lmaghrib…
BabaSalah13
