Kein Zurück (Z)

(Intro)

Yeah… (Voudou Vibes)

Von unten nach oben, kein gerader Weg,

Narben erzählen, was keiner versteht.

Doch ich bleib erhob’n, auch wenn alles zerbricht –

Ayiti im Blut, mein Feuer, mein Licht. (ann ale…)

(Part 1)

Armut im Blut, Hunger im Blick (wi wi)

jeder Tag ein Kampf, doch ich geh’ weiter – kein Zurück. (pa tounen…)

Barfuß im Staub, Sonne brennt auf mein Gesicht, (ay bondye…)

im Schatten der Ruinen fand ich mein Licht. (limyè a la…)

Schlaflose Nächte, der Magen war leer, (tèlman grangou…)

doch Träume zu groß, sie wogen zu schwer. (twòp chay…)

Von den Straßen Haitis bis Deutschland geflogen, (Ayiti fò!)

ein Herz voll Narben, von Hoffnung erzogen. (espwa toujou vivan…)

(Pre-Hook)

Und die Stimmen sagten leise: „Du schaffst es nie“, (yo manti…)

doch ich hörte nur mein Feuer und meine Melodie. (melodi’m cho…)

(Hook)

Schweiß und Tränen – ich blieb mir treu, (fidèl tout tan…)

hab das Dunkel durchquert, jetzt wird der Himmel neu. (syèl la klere…)

Schweiß und Tränen – mein Schutz, mein Schild, (pwoteksyon’m…)

gegen Zweifel, gegen Hunger, gegen alles, was mich killt. (pa ka touye’m non…)

(Part 2)

Mittelschicht heut’, doch der Weg war ein Krieg (lagè anndan…)

jeder Schritt auf Beton – ein innerer Sieg. (m’ reyisi…)

Keine Krone im Haar, doch mein Rückgrat aus Stahl, (zo’m an fè…)

ich schreib die Wahrheit – kein Traum, keine Zahl. (vre pawòl…)

Reichtum ist Frieden, kein goldener Stein, (lapè se richès…)

wer sich verliert, bleibt ewig allein. (pèdi nan tèt li…)

Ich bau mein Haus auf Wahrheit, nicht auf Schein, (verite solèy la…)

denn wer Mauern baut, sperrt sich selbst hinein. (prizon nan lavi li…)

(Pre-Hook)

Und die Stimmen sagten leise: „Du schaffst es nie“,

doch ich hörte nur mein Feuer und meine Melodie. (melodi sa se difé nan venn’m…)

(🔥 Bridge – Höhepunkt)

Ich hab geblutet, doch nie aufgegeben, (m’ pa lage…)

jeder Schmerz formt nur mein Leben. (sa fè’m fò…)

Aus Staub geboren, mein Herz bleibt Gold, (kè’m se lò…)

kein Zweifel, kein Dämon, der mich je holt. (pèson pa ka pran’m…)

Ich trag Ayiti in mir, tief wie ein Schlag, (souf Ayiti nan mwen…)

jeder Fall, jeder Sieg, war ein neuer Tag. (chak jou se gras Bondye…)

Ich bin die Stimme derer, die keiner sieht, (vwa moun yo bliye…)

Schweiß und Tränen – mein heiliges Lied. (Voudou Vibes… toujou fò…)

(Hook – Finale)

Schweiß und Tränen – ich bin jetzt frei, (libète’m…)

die Sonne bricht durch, mein Himmel wird neu. (solèy la leve…)

Schweiß und Tränen – sie zeigen mein Bild, (imaj mwen…)

ein Krieger mit Herz, unbesiegbar, wild. (pouvwa san fen…)

(Outro)

Yeah… Schweiß und Tränen. (swe ak dlo je…)

Von der Armut bis hierher – ich weiß, wer ich bin. (mwen sonje rasin’m…)

Treu geblieben – mir selbst, meinem Sinn. (fidèl ak tèt mwen…)

Ayiti im Blut – mein Feuer, meine Melodie. (toujou fò… Voudou Vibes…)