(Vers 1 – Er / Deutsch)
Wenn das Licht verblasst und die Schatten länger werden,
suchen wir nach Trost auf dieser kalten, dunklen Erden.
Ich seh’ den Mond, wie er sich vor die Sonne schiebt,
ein Zeichen dafür, dass es auch im Dunkeln Hoffnung gibt.
Manchmal verliert man den Weg in der tiefsten Nacht,
doch dein Licht hat mich immer wieder sicher heimgebracht.
Auch wenn die Welt da draußen für einen Moment erfriert,
bleib’ ich hier bei dir, damit keiner von uns sich verliert.
Die Stille ist laut, doch ich höre nur deinen Schlag,
wir warten gemeinsam auf den allerersten neuen Tag.
(Hook – Beide / Deutsch & Italienisch)
(Beide)
Eclissi – wenn die Welt im Schatten versinkt,
(Er)
und leise ein Lied von der Unendlichkeit klingt.
(Beide)
Eclissi – nel buio profondo ti troverò,
(Sie)
la tua luce nell'ombra io sempre sarò.
(Beide)
Halt mich fest, wenn die Sonne für uns untergeht,
solange sich der Kreis der Liebe um uns beide dreht.
(Sie)
Sotto la luna che danza nel nero del ciel,
(Beide)
sind wir füreinander der sicherste Fels.
(Vers 2 – Sie / Italienisch)
Il freddo ci avvolge ma il cuore brucia ancora,
aspettando insieme il riflesso dell'aurora.
Anche se l'eclissi oscura ogni nostra via,
la tua mano nella mia è l'unica magia.
Guarda le stelle, sono frammenti di noi,
luci lontane che guidano i passi tuoi.
Non aver timore di questo silenzio immenso,
nel vuoto profondo la nostra unione ha senso.
Siamo il segreto nascosto dietro l'oscurità,
un legame eterno che mai nessuno spezzerà.
(Hook)
(Vers 3 – Beide / Deutsch & Italienisch)
(Er) Das Licht kehrt zurück, ein schmaler, goldener Rand,
(Sie) L'ombra svanisce, sento il calore sulla pelle.
(Er) Wir haben die Nacht gemeinsam überstanden, Hand in Hand,
(Sie) Siamo più forti, siamo polvere di stelle.
(Beide) Nach der Finsternis brennt das Feuer noch viel heller,
unsere Herzen schlagen nach der Angst jetzt wieder schneller.
(Hook)
(Outro)
(Er) Das Licht ist wieder da.
(Sie) L'eclissi è passata.
(Beide) Wir leuchten... heller als zuvor.
oOHARDYOo
