Carpe Diem
(Vers 1 - Er)
Ich seh’ den Zeiger kreisen, doch die Welt bleibt heute für uns zwei einfach steh'n.
All die Schatten der Vergangenheit lass’ ich im Wind für immer verweh'n.
Zu oft hab’ ich gewartet auf ein Zeichen, das nie wirklich kam,
doch in deinen Augen find’ ich das, was mir die Angst wegnahm.
Kein Gestern drückt uns nieder, kein Morgen macht uns heute scheu,
jeder Atemzug mit dir fühlt sich so unendlich und so neu.
Lass’ uns die Masken fallen lassen, nur die Wahrheit zählt im Licht,
weil das Schicksal heute leise durch den grauen Nebel bricht.
Komm halt mich fest, wir fliegen durch die Stille dieser Nacht,
Carpe Diem hat die Leidenschaft in uns erst richtig wachgemacht.
(Hook - Beide)
Carpe Diem – wir greifen nach dem Licht der Sterne,
nur dieser Moment zählt, alles andre liegt in weiter Ferne.
Carpe Diem – cogli il giorno, non voltarti mai,
siamo una fiamma sola, ovunque tu ed io andrai.
Keine Zeit zu verlieren, kein Grund mehr zu warten,
wir schreiben das Glück auf den leeren Lebenskarten.
In questo istante eterno, tutto sembra così chiaro,
il presente è il nostro unico e più splendido faro.
(Vers 2 - Sie)
Il tempo scorre lento come il miele su questa pelle nuda,
mentre il mondo fuori grida e la gente intorno resta cruda.
Non serve più cercare altrove quello che è già qui tra noi,
vivere il presente è l'unico rimedio ai vecchi guai tuoi.
Guarda come brilla l'alba sopra questo mare immenso e blu,
un'emozione pura che non smette mai di darci di più.
Ogni battito è una danza, ogni sguardo è una promessa vera,
abbiamo vinto la paura, siamo figli di una nuova era.
Stringimi forte, amore, e non lasciare che il sogno svanisca,
finché la luce del mattino dolcemente ci unisca e ci colpisca.
(Hook - Beide)
Carpe Diem – wir greifen nach dem Licht der Sterne,
nur dieser Moment zählt, alles andre liegt in weiter Ferne.
Carpe Diem – cogli il giorno, non voltarti mai,
siamo una fiamma sola, ovunque tu ed io andrai.
Keine Zeit zu verlieren, kein Grund mehr zu warten,
wir schreiben das Glück auf den leeren Lebenskarten.
In questo istante eterno, tutto sembra così chiaro,
il presente è il nostro unico e più splendido faro.
(Vers 3 - Beide)
(Er) Wir tanzten viel zu lange nur am dunklen Rand der Einsamkeit,
(Sie) Ma ora splendiamo insieme in questa magica realtà.
(Er) Jeder Schritt ist ein Gewinn in dieser neuen Herrlichkeit,
(Sie) Senza confini, vivendo questa immensa e dolce libertà.
(Beide) Wir sind der Rhythmus, der niemals im Treibsand vergeht,
solange sich der Geist des Augenblicks in uns beiden dreht.
Kein Schatten fällt mehr auf uns, kein Zweifel stört die Ruh,
ich bin der Anker für dein Herz und mein Hafen, das bist du.
(Hook - Beide)
Carpe Diem – wir greifen nach dem Licht der Sterne,
nur dieser Moment zählt, alles andre liegt in weiter Ferne.
Carpe Diem – cogli il giorno, non voltarti mai,
siamo una fiamma sola, ovunque tu ed io andrai.
oOHARDYOo
