[ONA – Zwrotka 1 (PL)]
Sama myśl o Tobie rozświetla noc,
jak tysiące gwiazd w moim wnętrzu.
Serce przyspiesza w rytmie szeptu,
a ciało drży, gdy wyobrażam Cię tuż obok mnie.
[ON – Verse 1 (EN)]
Just thinking of you lights up the night,
like countless stars glowing in my mind.
My heart beats faster with every whisper,
and my body trembles imagining you close by.
---
[WSPÓLNIE – Refren (PL + EN)]
Bo każdy Twój dotyk
pali moje zmysły jak płomień rozpalony w moich żyłach.
Every touch of yours
ignites my senses like fire in my veins.
Każdy Twój uśmiech
unoszą mnie wyżej niż niebo i przestrzeń.
Every smile of yours
lifts me higher than sky and endless space.
Niech trwa ta chwila,
gdy jesteśmy tylko my,
a świat znika,
gdy Twoja bliskość rozbudza mnie tak…
Let this moment last,
just you and me,
the world fades away,
when your closeness awakens me so…
---
[ONA – Zwrotka 2 (PL)]
Twoje spojrzenie spływa po mnie falą,
lekko jak jedwab, gorąco jak lato.
Każdy gest, każdy szept w mojej głowie
tworzy symfonię, której chcę słuchać bez końca.
[ON – Verse 2 (EN)]
Your gaze flows over me like a wave,
soft as silk, warm as summer days.
Every gesture, every whisper in my mind
creates a symphony I want to hear forever.
---
[WSPÓLNIE – Refren (PL + EN)]
Bo każdy Twój dotyk
pali moje zmysły jak płomień rozpalony w moich żyłach.
Every touch of yours
ignites my senses like fire in my veins.
Każdy Twój uśmiech
unoszą mnie wyżej niż niebo i przestrzeń.
Every smile of yours
lifts me higher than sky and endless space.
---
[ONA – Bridge (PL)]
Zamknij oczy, poczuj mój oddech,
słuchaj serca, które bije dla Ciebie.
Niech noc stanie się naszą sceną,
a każdy dotyk — muzyką pożądania.
[ON – Bridge (EN)]
Close your eyes, feel my breath,
listen to the heart that beats for you.
Let the night become our stage,
and every touch — music of desire.
---
[Finał – wspólnie (PL + EN)]
Sama myśl o Tobie rozgrzewa mnie do granic,
Just thinking of you ignites me to the core,
a każdy ułamek sekundy bez Ciebie
every single moment without you
to wieczność.
feels like eternity.
Bo w Twojej bliskości
In your closeness
odnajduję wszystkie kolory, wszystkie dźwięki,
I find every color, every sound,
i każdy mój zmysł tańczy tylko dla Ciebie.
and every sense dances only for you.
[Guitar Solo]
BurzaZmyslow
