Untitled

Ne gece ama! Uyuyamıyorum...

Uyuyamıyorum. Ne muhteşem bir ay ışığı!

Sanki hâlâ ruhumda kayıp gençliğimi saklıyorum.

Soğumuş yılların dostu,

Aşk diye bir oyun oynama.

Bırak bu ay ışığı

Başlığıma doğru aksın.

Çarpık yüz hatlarımı cesurca ortaya çıkarsın

—

Çünkü sevmeyi bırakamazsın,

Sevmeyi başaramadığın gibi.

İnsan sadece bir kez sevebilir.

İşte bu yüzden bana yabancısın,

Çünkü ıhlamur ağaçları bizi boşuna çağırıyor,

Ayaklarımızı kar yığınlarına gömüyor.

Çünkü ben biliyorum, sen de biliyorsun,

Bu mavi ay ışığında

Bu ıhlamur ağaçlarında çiçek yok—

Bu ıhlamur ağaçlarında kar ve kırağı var.

Uzun zaman önce aşktan vazgeçtik,

Sen benimle değil, ben başkasıyla,

Ve ikimiz de umursamıyoruz

Ucuz aşk oyunları oynamayı.

Ama yine de okşa ve kucakla

Bir öpücüğün sinsi tutkusunda,

Kalbin sonsuza dek Mayıs'ı hayal etsin

Ve sonsuza dek sevdiğim kişiyi