Gloria

Refrain (répété après chaque verset) :

Latin : Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Français : Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.

Verset 1 (sur l'annonce) :

Latin : Hodie natus est nobis Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David.

Français : Aujourd'hui nous est né un Sauveur, qui est le Christ Seigneur, dans la ville de David.

(Refrain)

Verset 2 (sur la Vierge et l'Enfant) :

Latin : Virgo Maria peperit Filium, involutum pannis et positum in praesepio.

Français : La Vierge Marie a enfanté un Fils, enveloppé de langes et couché dans une crèche.

(Refrain)

Verset 3 (sur les bergers et les anges) :

Latin : Angeli canunt in caelis, et pastores adorant in Bethleem stellam sequentes.

Français : Les anges chantent dans les cieux, et les bergers adorent à Bethléem, suivant l'étoile.

(Refrain)

Verset 4 (sur la joie éternelle) :

Latin : Gaudete, populi, quia venit lux vera illuminare mundum tenebris liberatum.

Français : Réjouissez-vous, peuples, car la vraie lumière est venue illuminer le monde libéré des ténèbres.Latin : Gaudete, populi, quia venit lux vera illuminare mundum tenebris liberatum.

Français : Réjouissez-vous, peuples, car la vraie lumière est venue illuminer le monde libéré des ténèbres.