Oh…
Yeah…
Habibi… amore…
(Couplet 1 – Français 🇫🇷)
Je t’ai vue danser sous un ciel d’été
Ton ombre brillait comme une éternité
J’ai senti mon cœur changer de tempo
Depuis ce moment, tout paraît plus beau
Ton sourire a brisé mes silences
Ton regard a défié le temps et le sens
Et même si le monde s’effondre autour
Je resterai là, fidèle à ton amour
(Pré-refrain – Darija 🇲🇦)
Nti zine, galbi m3ak nti
Kol nhar kanbghik kter mn li fat
M3ak nhess b rohi حيّة
Ya habiba, nti l hayat
(Refrain – Espagnol 🇪🇸)
Bella… qué linda eres tú
Eres mi sueño y mi luz
Bella… quédate aquí
Sin tu amor no sé vivir
Baila… siente el corazón
Déjate llevar sin razón
Dime… que eres para mí
La única que quiero así
(Couplet 2 – Portugais 🇵🇹🇧🇷)
Eu te vi brilhando na escuridão
Como uma estrela no meu coração
Se você quiser, eu fico aqui
Só pra viver tudo com você, enfim
Teu olhar me prende sem saída
És a paz no meio da minha vida
Mesmo se o mundo desabar
Eu prometo nunca te deixar
(Couplet 3 – Français 🇫🇷)
On peut fuir loin des regards jaloux
Construire un monde rien qu’à nous
Sans peur, sans chaînes, sans détour
Juste nos deux âmes en plein amour
Tes mains dans les miennes, j’oublie tout
Même les blessures, même les coups
T’es la lumière dans mon chaos
La seule vérité dans ce faux monde
(Pont – Italien 🇮🇹 + Anglais 🇬🇧)
Amore mio, resta con me
Sei il mio sogno, la mia verità
Stay tonight, don’t say goodbye
You’re the reason I feel alive
(Refrain – Mix 🌍)
Bella… qué linda eres tú
Ya habiba, ana m3ak toujours
Baby… stay here in my arms
Amore mio, sei il mio amore
Baila… reste encore ici
Dança comigo всю noite (danse toute la nuit vibe)
Entre nos rêves et la réalité
Y a que ton cœur que je veux garder
(Couplet final – Chinois 🇨🇳)
在这世界我只看见你
你的笑让我无法离去
如果时间停止在这一刻
我愿陪你走到最后一刻
你的温柔像一首歌
在我心中不断响着
不管未来多么遥远
我都会陪在你身边
(Outro – doux)
Bella…
Habiba…
Amore…
Meu amor…
My love…
