Rise n Sin

静かな夜に心が揺れる

Shizukana yoru ni kokoro ga yureru

Silent nights, my mind in a swirl

心の中で叫び声、声にならない

Kokoro no naka de sakebigoe, koe ni naranai

Shouting inside, silent screams, can't contain me

不安と闘いながら進む道

Fuan to tatakai nagara susumu michi

Fighting anxiety, still pushing my journey

夢見る未来のために走る

Yumemiru mirai no tame ni hashiru

Running towards dreams, fighting what’s unseen

鏡の前で自分に問いかける

Kagami no mae de jibun ni toikakeru

Looking in the mirror, questioning myself

誰かになりたい、ただの幻じゃない

Dareka ni naritai, tada no maboroshi janai

Wanting to be someone, not just a ghost

心の声に耳を傾けて

Kokoro no koe ni mimi wo katamukete

Listening to my inner voice, I rise above

現実と戦いながら咲く花

Genjitsu to tatakai nagara saku hana

A flower blooming while battling reality

夢の中でも信じる、自分の力

Yume no naka demo shinjiru, jibun no chikara

Believing in my strength, even in dreams

持ち続ける hope,adespite the fear

涙も痛みも宝になる

Namida mo itami mo takara ni naru

Tears and pain become treasures too

未来は自分の手の中に

Mirai wa jibun no te no naka ni

Future is in my hands, I won't lose

前に進もう、自分を信じて

Mae ni susumou, jibun wo shinjite

Moving forward, believing in myself

まだ終わらない、人生のレース

Mada owaranai, jinsei no reesu

This race of life, I won't give in

光を探し続ける

Hikari wo sagashi tsuzukeru

Keep searching for my light

//