Mudimbe

Sous les étoiles qui éclairent

Lumumba, Mandela, réveillent

Gandhi, chimamanda, éveillent

Senghor, Césaire, chantent l’Afrique pareil

Zamenga, Mudimbe, écrivent nos veuilles

Mudimbe

Mudimbe

Mudimbe

Nguvu ya roho, inatupa mwanga,

Safari ya haki, haitakoma kamwe.

Nous chantons Mudimbe, mémoire sacrée,

Bibliothèque coloniale dévoilée,

Ozali na mitema na biso, aux pensées libérées.

Tokobosana yo te, d’une afrique éclairée.

Philosophe intemporel, Mudimbe s’élève,

Haverford, Stanford, et Lubumbashi, ses rêves.

« L’invention de l’Afrique » nous guide encore,

Shaba deux résonne, savoir qui éclore.

Silence !

Je lit MUDIMBE à la bibliothèque MUDIMBE

La pensée africaine, flambeau des âges.

Nous lisons ces pages

Père des mots et idées souveraines,

son héritage vit, brisant les chaînes.

Mudimbe

Mudimbe

Mudimbe

Uongozi thabiti, huleta mwangaza,

Ndoto za uhuru, zinabaki daima.

Nous chantons Mudimbe, mémoire sacrée,

Bibliothèque coloniale dévoilée,

Ozali na mitema na biso, aux pensées libérées.

Tokobosana yo te, d’une afrique éclairée.

Le procès de Valentin yves Mudimbe