Between Worlds / Entre Mundos

Verse 1 (English)

Some days I can’t tell truth from fiction,

earth from heaven, wrong from right.

I’m walking on a thin border line

between the shadows and the light.

Love and hate sit at one table,

fear and courage share a bed.

One hand shakes while one hand reaches

for a future in my head.

Pre‑Chorus (English)

But every breath is a reminder

that this movie will be short.

I don’t control the length of it,

but I can choose the kind of heart.

Chorus (English + Spanish)

So I say:

Life is short, but the soul is wide,

don’t waste your days just running to hide.

Love hard, forgive fast, laugh till it hurts,

dance with your doubts in the dust and the dirt.

La vida es corta, el alma es más,

no dejes tus sueños para “algún día más”.

Ama sin miedo, respira, confía,

invita a tu alma a vivir esta vida.

Verse 2 (Spanish)

Hay un cielo dentro de los ojos,

hay un infierno en la razón.

A veces soy pura armadura,

a veces solo soy corazón.

Soy el niño que aún tiene esperanza,

soy el viejo cansado de caer.

Soy el grito pidiendo ayuda,

soy la fuerza que me hace volver.

Pre‑Chorus (Spanish)

Y cada paso en este suelo

me recuerda la verdad:

no soy solo lo que sufro,

soy también posibilidad.

Chorus (English + Spanish)

Life is short, but the soul is wide,

don’t waste your days just watching the tide.

Stand up, fall down, get up once more,

leave a small light everywhere you walk.

La vida es corta, no mires atrás,

el tiempo que falta nadie lo sabrá.

Abraza el momento, suelta el rencor,

invita a tu alma a sentir este amor.

Bridge (Spanglish)

When the fear says “run”,

let courage take one step more.

Cuando el odio hable fuerte,

deja que el amor sea tu voz.

When you’re close to giving up,

remember why you came:

a soul in a body,

learning how to say your name.

Final Chorus (English + Spanish)

Life is short, but the soul is wide,

you’re here to live, not just survive.

Tell your truth softly, sing it out loud,

walk like heaven has touched the ground.

La vida es corta, el viaje es sagrado,

no dejes tu espíritu fuera del cuadro.

Ama, perdona, sonríe al dolor,

invita a tu alma a seguirte, mi amor.