ネオンの雨が降る (Neon no ame ga furu)
The city’s glowing, and I can’t sleep
心の奥で呼ぶ声 (Kokoro no oku de yobu koe)
A voice inside keeps calling me
明日をまだ知らないまま (Ashita o mada shiranai mama)
Without knowing tomorrow
走り出した夢の中 (Hashiridashita yume no naka)
I started to run inside my dream
胸の鼓動がリズムになる (Mune no kodou ga rizumu ni naru)
My heartbeat turns into rhythm
誰にも止められない (Dare ni mo tomerarenai)
No one can stop me now
光を追いかけて (Hikari o oikakete)
Chasing after the light
今、羽ばたけ — (Ima, habatake)
Now, take flight —
夜空ランナー！ (Yozora Runner!)
駆け抜けるこの瞬間 (Kakenukeru kono shunkan)
Racing through this very moment
未来さえも超えて行け (Mirai sae mo koete yuke)
Go beyond even the future
涙も星に変えて (Namida mo hoshi ni kaete)
Turn your tears into stars
夢はまだ終わらない (Yume wa mada owaranai)
The dream isn’t over yet
We’re burning bright tonight —
夜空ランナー！ (Yozora Runner!)
ビルの隙間に見た希望 (Biru no sukima ni mita kibou)
I saw hope between the towers
冷たい風が背中押す (Tsumetai kaze ga senaka osu)
A cold wind pushes me forward
迷いながらでもいい (Mayoi nagara demo ii)
It’s okay to be unsure
それでも前に行く (Soredemo mae ni yuku)
Still, I’ll go ahead
胸の鼓動がリズムになる (Mune no kodou ga rizumu ni naru)
My heartbeat turns into rhythm
誰にも奪えない (Dare ni mo ubaenai)
No one can take this away
闇を照らす光 (Yami o terasu hikari)
A light that shines through the dark
今、輝け — (Ima, kagayake)
Now, shine!
夜空ランナー！ (Yozora Runner!)
駆け抜けるこの瞬間 (Kakenukeru kono shunkan)
Racing through this very moment
限界さえも壊して (Genkai sae mo kowashite)
Break through every limit
願いを風に乗せて (Negai o kaze ni nosete)
Send your wishes on the wind
心のまま進め (Kokoro no mama susume)
Follow your heart and run ahead
We’re burning bright tonight —
夜空ランナー！ (Yozora Runner!)
(もう戻れない — Mou modorenai)
There’s no turning back
(この夢の続きへ — Kono yume no tsuzuki e)
To the next part of this dream
(光の中で叫べ — Hikari no naka de sakebe)
Scream inside the light —
空ランナー！ (Yozora Runner!)
心のまま走り出せ (Kokoro no mama hashiridase)
Run with your heart wide open
終わらない物語 (Owaranai monogatari)
An endless story begins again
涙も星に変えて (Namida mo hoshi ni kaete)
Turn your tears into stars
夢はまだ終わらない (Yume wa mada owaranai)
The dream isn’t over yet
We’re burning bright tonight —
夜空ランナー！
NoelMare
