Starlight Rebellion (星のレジスタンス)

I was running from my heart again,

Falling into silence with no end.

Every scar became a melody,

(君の声はもう遠くて — Kimi no koe wa mou tookute)

Your voice is already so far away.

But I feel it — the fire inside,

(壊れた夢でも輝く — Kowareta yume demo kagayaku)

Even broken dreams can shine.

No turning back, I spread my wings,

Tonight I’m alive.

Starlight rebellion, breaking through the sky,

(光をつかめ — Hikari o tsukame)

Grab the light!

I’m not afraid to say goodbye,

(涙さえも強さに変える — Namida sae mo tsuyosa ni kaeru)

Even my tears turn into strength.

We’re rising higher, never fall again,

The rhythm of my heart won’t fade.

Starlight rebellion —

I’m free again!

I remember when the world was cold,

You said my fire was burning too bold.

Now I dance where the lightning glows,

(自由になれ — Jiyuu ni nare)

Be free.

No more chains, no more fear,

(夜を越えて — Yoru o koete)

Crossing through the night.

My heartbeat’s a revolution,

I’m ready to ignite.

Starlight rebellion, breaking through the sky,

(光をつかめ — Hikari o tsukame)

I’m not afraid to say goodbye,

(涙さえも強さに変える — Namida sae mo tsuyosa ni kaeru)

We’re rising higher, never fall again,

The rhythm of my heart won’t fade.

Starlight rebellion —

I’m free again!

(夜明けの向こうに — Yoake no mukou ni)

Beyond the dawn,

I found who I am.

(もう迷わない — Mou mayowanai)

No more hesitation.

Shine — like a supernova!

Starlight rebellion, light it up tonight,

(運命を超えて — Unmei o koete)

Beyond destiny.

I’m never fading, I’ll survive,

(心の声 信じて — Kokoro no koe shinjite)

Believe the voice in your heart.

We’re rising higher, never fall again,

The rhythm of my soul remains.

Starlight rebellion —

Forever I’ll shine! 🌠