Eclipse (가려진 빛)

I was lost in your shadow,

Fading slow in the afterglow.

You said forever, then you let me go,

(너 없는 세상은 너무 조용해 — neo eomneun sesangeun neomu joyonghae)

The world without you is too quiet.

Now I’m dancing in the dark,

But my heart’s still burning.

Can’t you see me rising now?

(이젠 나를 봐 — ijen nareul bwa)

Now, look at me.

Like an eclipse, I’m shining through the night,

(다시 빛날 거야 — dasi binnal geoya)

I’ll shine again.

You tried to hide me, but I’m still alive,

(너 없이도 난 fly high — neo eopsido nan fly high)

Without you, I fly high.

The moon may cover me for a while,

But I’m coming back, stronger than your lies.

I’m the light, I’m the fire —

Eclipse, tonight.

Your echo fades but I hear my name,

I’m not broken, I’m not the same.

From the ashes I found my flame,

(내 안의 불꽃이 깨어나 — nae anui bulkkotchi kkaeeona)

The fire inside me awakens.

No more crying, no more fear,

I see my reflection clear.

You can’t stop this rebirth now,

(이건 나의 시간 — igeon naui sigan)

This is my time.

Like an eclipse, I’m shining through the night,

(다시 빛날 거야 — dasi binnal geoya)

You tried to hide me, but I’m still alive,

(너 없이도 난 fly high — neo eopsido nan fly high)

The moon may cover me for a while,

But I’m coming back, stronger than your lies.

I’m the light, I’m the fire —

Eclipse, tonight.

(사라진 어둠 속에 — sarajin eodum soge)

In the vanished darkness,

I found my way back home.

(내 맘의 별빛으로 — nae mame byeolbicheuro)

With the starlight in my heart.

You can’t eclipse my soul,

I’m untouchable — unstoppable.

Like an eclipse, I’m blazing through the sky,

(영원히 빛날 거야 — yeongwonhi binnal geoya)

I’ll shine forever.

You can’t erase me, I’m too bright,

(너 없이도 난 fly high — neo eopsido nan fly high)

I’m the dawn after the night,

The fire you can’t deny,

I’m the light, I’m the fire —

Eclipse, tonight.