[Intro – distant female whisper, cathedral silence]
Duchu Święty...
Царю́ Небе́сный...
Przyjdź...
Прииди́...
[Verse I – Polish voice, solemn and intimate]
Królu Niebieski,
Pocieszycielu,
Duchu Prawdy,
który wszędzie jesteś
i wszystko napełniasz.
Przyjdź...
i zamieszkaj w nas.
Odnów nasze serca.
Oczyść nas.
Daj nam nowe życie.
[Verse II – Church Slavonic voice, ancient and reverent]
Царю́ Небе́сный,
Уте́шителю,
Ду́ше И́стины,
и́же везде́ сый
и вся исполня́яй.
Прииди́
и всели́ся в ны,
и очи́сти ны
от вся́кия скве́рны,
и спаси́, Бла́же,
ду́ши на́ша.
[Duet – Polish and Church Slavonic voices together]
Królu Niebieski...
Царю́ Небе́сный...
Pocieszycielu...
Уте́шителю...
Duchu Prawdy...
Ду́ше И́стины...
który wszędzie jesteś...
и́же везде́ сый...
i wszystko napełniasz...
и вся исполня́яй...
[Chorus – two voices, growing choir]
Przyjdź i zamieszkaj w nas.
Прииди́ и всели́ся в ны.
Odnów nasze serca.
Обнови́ сердца́ на́ша.
Oczyść nas z wszelkiej zmazy.
Очи́сти ны от вся́кия скве́рны.
Daj nam nowe życie.
Дару́й нам жи́знь но́вую.
[Bridge – voices answering each other]
Duchu Święty...
Ду́ше Святы́й...
Przyjdź...
Прииди́...
Zamieszkaj w nas...
Всели́ся в ны...
Oczyść nas...
Очи́сти ны...
Odnów nasze serca...
Обнови́ сердца́ на́ша...
[Final – alternating Polish and Church Slavonic]
Królu Niebieski...
Царю́ Небе́сный...
Pocieszycielu...
Уте́шителю...
Duchu Prawdy...
Ду́ше И́стины...
Przyjdź...
Прииди́...
Zamieszkaj w nas...
Всели́ся в ны...
Oczyść nas...
Очи́сти ны...
Daj nam życie...
Дару́й нам жи́знь...
Duchu Święty...
Ду́ше Святы́й...
Przyjdź...
Прииди́...
[Outro – both voices fading into cathedral reverb]
Zamieszkaj w nas...
Всели́ся в ны...
Zamieszkaj w nas...
Всели́ся в ны...
AeternaLux
