[INTRO]
(Le vinyle craque. Une reverbe infinie s'installe. Une sirène roots retentit dans la brume analogique. Le MC s'approche du micro.)
Yeah man...
Gather 'round, all tribe and family.
Ce soir, les caissons sont chargés à bloc.
Universal consciousness through the wire.
Greetings to the warriors, greetings to the queens.
Let the bass drop... Lord!
[COUPLET 1]
J'entends le grondement qui vient du fond de la vallée,
The spiritual warfare has just begun, you can't delay.
On prêche la paix avec un son qui fait trembler le sol,
When the bassline hit your chest, man, you lose control.
Pas de haine dans nos cœurs, juste la force du message,
Fire go burn all the wicked and the corrupt stage.
On avance dans la nuit, guidés par la sainte lumière,
Roots and culture inna the dance, we break down the barrier.
[PONT 1]
(Le kick se coupe. Seul le delay de la guitare skank et l'infra-basse tournent en boucle.)
Trodding through the valley of the shadow of death...
We never stop, we never lose our breath.
Chante pour les opprimés, chante pour la liberté.
Hear the prophet voice inna the city.
[REFRAIN]
(L'instru explose, le stepper électronique lourd se déchaîne.)
RISE UP, light up the fire inna your soul!
Écoute la basse qui tonne et reprends le contrôle.
SOUND SYSTEM REVOLUTION, clear the pathway!
On efface les frontières, no matter what they say.
RISE UP, people, time to wake up from the sleep!
La vibration est haute, la racine est profonde et deep.
[COUPLET 2]
C'est le dub de l'ancien temps mêlé au futur électrique,
Manacles on our feet but the mind is majestic.
Ils veulent nous diviser avec leurs lois et leurs armées,
But they can't stop the dubwise rhythm from being played.
Regarde l'ampli qui chauffe, c'est l'énergie du ghetto,
From Kingston city straight to the mountains of Samoëns, yo.
On n'attend rien de Babylone, on construit notre propre empire,
With love, unity, and the sound to heal the sufferah.
[PONT 2]
(Le sound-engineer coupe le son d'un coup sec, ne laissant que l'écho de la voix, puis relance la basse seule.)
Lightning and thunder...
Dub them, operator!
Filtre les fréquences, fais parler le créateur.
Word, sound and power.
[OUTRO]
(La sirène s'intensifie, pitchée vers le haut, perdue dans un écho infini.)
Yeah...
Give thanks for the life, give thanks for the sound.
To all the roots pioneers and the electronic steppers.
One love, one destiny.
Keep the fire burning, people.
Dub it... and let it rest.
(Le son s'éteint progressivement sous une nappe d'écho analogique.)
NRK2861