[Traditional Ahwach Amazigh, Classical Acoustic Guitar Fingerstyle, Nylon String Guitar, Deep Male Vocals, , Acoustic Folk, World Music, Live Performance Feel, Studio Quality, 95 BPM.
No electric guitar, no synths, no autotune, natural acoustic instruments only, intimate live session atmosphere.]
Ay Sidi ifni, lɛezz inu...Ay tamazirt, tayri inu
Ayt Baamrane, atmaten inu...Deg wul ay tella tmmurt inu
[Intro]
Ayyuz ayyuz a yimaziiighen
Ayyuz a yidurar n Sus
Ayyuz i tammurt nnegh
Ayyuz i tayri d talwit
[Verse 1]
Ay akal inu, ay tamazirt inu
Ghk ur k ttettuɣ ass d yeḍ
Abrid nnegh yefka-yaneɣ lqima
D lḥorriya i d amarg nnegh
Tifawin n tafukt g idurar
Tettazzal am ussan n lhna
Nekni d arraw n tammurt
Ur nttettu awal n baba d yemma
[Chorus]
Sidi Ifni tessawal-an
S ufus n tayri tessawal-an
Ayt Baamrane semmun-an
S wawal n ljdud semmun-an
Tafukt n Sus tettban-an
Deg yidurar tettban-an
Ahwach nnegh yessefran-an
S talwit d tayri yessefran-an
[Verse 2]
Asif ittazzal gar igran
Aḍar nnegh deg wakal iiizuran
Amkan nnegh ur iffiɣ seg wul
D tameɣra n tayriiii d leḥbab
Abrid iɣezfan ur aɣ issiwed
Ma nettmun ur nɣlli
Awal n ljdud yella deg-neɣ
Am tafukt ur tettfukka
[Bridge]
A wa ya wa ya wa
Selliɣ i usawal n tmmurt
A wa ya wa ya wa
Selliɣ i ubrid n ljdud
A wa ya wa ya wa
Bendir ad yessekchem lfarḥ
A wa ya wa ya wa
Kul yiwen ad yini ayyuz
[Final Chorus]
Sidi Ifni tessawal-an
S ufus n tayri tessawal-an
Ayt Baamrane semmun-an
S wawal n ljdud semmun-an
Tafukt n Sus tettban-an
Deg yidurar tettban-an
Ahwach nnegh yessefran-an
S talwit d tayri yessefran-an
Ay Sidi Ifni, lɛezz inu
Ay tamazirt, tayri inu
Ayt Baamrane, atmaten inu
Deg wul ay tella tmmurt inu
Ay Sidi Ifni,
amarg inu
Ay idurar,
asaru inu
Ayt Baamrane,
awal inu
Ar taggara
ad tellim ddu inu
[Outro]
[Pre-Intro]
TACOMBA
