Jaekelopterus (Japanese Version)

巨人が徘徊していた昔、

海が私たちに秘密をささやくところで、

心拍ごとに燃え盛る地獄の炎がちらつく、

古の謎の糸で織りなされた。

太陽の光が薄れる深淵で、

装甲付きの肢で水中を移動し、

雷のような爪で青を切り裂き、

潮の穏やかな揺れの中で、ルナスピスとゲムーデナを楽しんで食べる。

時代の流れの中で、私たちはあなたの引きずり込まれるような力に気づきます、

先史時代の踊り、迫力があり美しい。

ジャエクロプテルス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

水がサイレンの音で呼びかけるとき、

忘れられた日の瓦礫を滑るように滑る、

銀色の月明かりの中で、君のメロディーが響く、

潮の満ち引きによって、音はすべて五度調律される。

そして、目を閉じると、あなたが滑り去っていくのが見えるの、

古レチア海の潮流に残る過去の時代の影。

ジャエクロプテルス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

星空の下で、夜が広がるにつれて、

彼の勇敢さの物語は愛情を込めて語られています。

古代人のささやきから伝説まで.....

ジャエクロプテルス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

だから、頭を高く上げて行進しましょう。

ジャエクロプテルス、あなたの先史時代のグルーヴで私たちを楽しませてくれますね！