Wenn der Wind über die Karpaten zieht,
trägt er meinen Namen mit,
durch die Täler, über Dächer,
wo die Zeit noch langsamer tickt.
Bunte Häuser, alte Mauern,
Kirchenglocken im Moment,
jede Straße kennt Geschichten,
die man nie ganz von sich trennt.
Ich war jung dort, voller Träume,
barfuß auf dem warmen Stein,
hab gelernt, was Heimat bedeutet,
nicht nur Ort, auch Dasein sein.
Auch wenn ich heut woanders lebe,
und die Welt sich weiterdreht,
gibt es einen Ort im Herzen,
der für immer bei mir steht.
Manchmal reicht ein Bild, ein Lied, ein Geruch,
und die Sehnsucht nimmt mich wieder in den Arm zurück …
Sie-Sie-Siebenbürgen,
du gehst mir nie aus dem Sinn,
Rumänien, meine alte Heimat,
wo ich immer einer von euch bin.
Sie-Sie-Siebenbürgen,
egal wohin mein Weg mich führt,
mein Herz schlägt weiter für dich,
weil Heimat man für immer spürt!
Sommerfeste bis zum Morgen,
Lachen, Wein und Musik,
alte Tänze, neue Hoffnungen,
dieses Lebensgefühl, das blieb.
Großmutters Worte, weich und leise,
klingen heut noch in mir nach,
jede Falte voller Liebe,
jede Umarmung voller Kraft.
Wir haben Abschied oft gelernt dort,
Züge fuhren viel zu früh,
doch egal wie weit man weg ist,
die Erinnerung bleibt wie sie.
Man kann Heimat nicht verlieren,
selbst wenn man sie verlässt,
denn sie wohnt in unsrem Herzen,
wo sie niemand nehmen lässt.
Und wenn mich die Sehnsucht wieder küsst,
weiß ich genau, wo mein Zuhause ist …
Sie-Sie-Siebenbürgen,
du gehst mir nie aus dem Sinn,
Rumänien, meine alte Heimat,
wo ich immer einer von euch bin.
Sie-Sie-Siebenbürgen,
egal wohin mein Weg mich führt,
mein Herz schlägt weiter für dich,
weil Heimat man für immer spürt!
Zwischen Burgen, Bergen, Feldern,
liegt mein Anfang, liegt mein Ziel,
egal wie laut die Welt auch wird,
dort wird es in mir immer still.
Ich trag dich weiter, Tag für Tag,
in jedem Schritt, in jedem Lied,
weil man die erste Liebe,
nie ganz von sich ziehen lässt.
Sie-Sie-Siebenbürgen,
heute ruf ich deinen Namen laut,
Rumänien, meine alte Heimat,
auf dich hab ich mein Leben gebaut.
Sie-Sie-Siebenbürgen,
du bist mehr als Zeit und Raum,
du bist mein Herz, meine Wurzeln,
mein wahr gewordener Traum!
Und wenn ich eines Tages heimkehr,
egal wie weit, egal wie spät,
weiß ich: Heimat war nie fort,
sie ist einfach mit mir gegangen.
