[COUPLET 1 — L'ÉLAN EUROPÉEN]
(Français / Italien / Allemand)
Unis, on s’élève, on brise les chaînes,
Chaque pas vers le sommet, c’est notre arène.
Uniti si sale, spezzando catene,
Ogni passo più in alto cancella le pene.
Gemeinsam nach oben, wir sprengen die Ketten,
Jeder Schritt Richtung Gipfel, keiner kann uns stoppen.
══════════════════════════════
[REFRAIN — LE CŒUR DU MONDE]
(Français / English)
La force de la vie, c’est notre lumière,
Ensemble on gagne, on est fiers !
Life gives us power, yeah we shine through the dark,
Together we win, from the soul and the heart.
United we rise, yeah we break every chain,
Every step to the top, we survive through the pain.
══════════════════════════════
[COUPLET 2 — L'ÉNERGIE DES AMÉRIQUES]
(Español / Kreyòl Ayisyen / Português)
Unidos subimos, rompemos cadenas,
Cada paso a la cima corre por nuestras venas.
Men nan men n’ap monte, n’ap kase chenn yo,
Chak pa pou somè fè n vin pi fò.
Unidos nós sobe, quebrando as correntes,
A força da vida ilumina a quebrada, junto nós vence.
══════════════════════════════
[REFRAIN — LE CŒUR DU MONDE]
(Français / English)
La force de la vie, c’est notre lumière,
Ensemble on gagne, on est fiers !
Life gives us power, yeah we shine through the dark,
Together we win, from the soul and the heart.
United we rise, yeah we break every chain,
Every step to the top, we survive through the pain.
══════════════════════════════
[COUPLET 3 — L'ÉCHO DES CONTINENTS]
(العربية / Türkçe / Lingala / 日本語)
متحدين نطلع، نكسر القيود
كل خطوة للقمة تزيدنا صمود
Birlikte yükseldik, kırdık zincirleri,
Her adım zirveye yazdı isimleri.
Biso nyonso elongo, to bima na pasi,
Elongo to menangaka, malembe te awa.
共に上がる 壁を壊して
仲間と勝つんだ 誇りを燃やす。
══════════════════════════════
[REFRAIN FINAL — EXPLOSION D'ÉNERGIE]
(Français / English)
La force de la vie, c’est notre lumière,
Ensemble on gagne, on est fiers !
Life gives us power, yeah we shine through the dark,
Together we win, from the soul and the heart.
United we rise, yeah we break every chain,
Every step to the top, we survive through the pain.
══════════════════════════════
[OUTRO — MIX FINAL INTENSE]
Together we win...
Ensemble on gagne...
Juntos ganamos...
Ansanm n’ap genyen...
On est fiers.
══════════════════════════════
VybzMASTER
