Nakfa

መወዳእታ ሰብዓን ሸሞንተን፡ ቁሪ ውሒጡና፡

ጽላል ሓያላን ንሸለልታታትና ከንብዖ ከሎ።

ታንክታት ሶቭየት ክተኩስ፡ ነፈርቲ ሚግ ክነፍራ፡

ሓጺናዊ ማዕበል መጺኡ ብርሃንና ከጥፍእ።

ካብ ከረን ክሳብ ምጽዋዕ፡ ክንለቆም ተገደድና፡

ስትራቴጂካዊ ንድሕሪት ምዝላቕ፡ ኣብ በረድ ኰረምቲ።

ግን ከተማታት ክወድቃ ከለዋ፡ ሕንጻጽ መስመር ሓዝና፡

ናብቶም ናይ ሳሕል ከረንቲ፡ ገጽና ኣምራሕና።

Pronunciation:

Meweda’ata seb’an shemonte, quri wihituna, Tsilal hayalan n’sheleltatubna kenbi’o kelo. Tankitat Soviet kitekus, neferti MiG kinefra, Hatsinawi ma’ibel metsi’u birhanny ketfi’e. Kab Keren kisab Mitsiwa’e, kinleqom tegededna, Strategicawi n’dihrit mizlaq, ab bered koremiti. Gin ketematat kiwedqa kelewa, hintsats mesmer hazna, Nabtom nay Sahel kerenti, getsna amrahna. ---

መዝሙር / ዜማ (Chorus)

Tigrinya:

ኦ ናቕፋ! ናቕፋ! መቦቆል ሓበንና!

እምባታት ምስ ሰማይ ተራኺቦም፡ ማዕበል ዘምለስናሉ!

ብሓጺንን ብርሳስን ዓለም ክትጽልምት ከላ፡

ንስኺ ደው በልኪ፡ ጀጋኑ ዝመረጹኺ ጽላል!

ኣብ ከውሒ እምባ ተጻሒፉ፡ ብደምና ተቐሪጹ፡

ማዕበል ንምክልኻል፡ ቃል ኣቲና ንናቕፋ!

Pronunciation:

Oh Naqfa! Naqfa! Meboqol habenna! Imbatat mis semay terakibom, ma’ibel zemlesnalu! B’hatsinn b’risasin alem kitsilmit kela, Nis’ki dew belki, jeganu zimertsu’ki tsilal! Ab kewhi imba tsahifu, b’demna teqeritsu, Ma’ibel n’mikili’kal, qal Atina n’Naqfa! ---

ካልኣይ ዓንቀጽ (Verse 2)

Tigrinya:

ዓሰርተ ዓመት ናይ ሓዊ፡ ግን ውልቃዊ ንድፊ ነበረና፡

ብዝቖሰላ ኣእዳው መሬት ኲዒትና፡ ሚእቲ ማይልስ ከውሒ።

ኣብ ትሕቲ ምድሪ እናነበርና፡ ናፓልም ከይበጽሓና፡

ቤት ትምህርቲ ሰሪሕና፡ ላቦራቶሪታት ኣቁምና።

ቦምባታት ይውረዱ፡ በረኻታት ይንቀጥቀጡ፡

ኣብ ናቕፋ ግን ዝተገብረ ቃልኪ፡ ዓመጽቲ ክሰብሩዎ ኣይከኣሉን!

Pronunciation:

’Aserte amet nay hawi, gin wilqawi nidfi neberena, B’zhiqosela a’idaw meret ku’itna, mi’iti miles kewhi. Ab tihti midri inaniberna, napalm keybetsihana, Bet timhirti serihna, laboratorietat aqumna. Bombatat yiwredu, berekatat yinqetqetu, Ab Naqfa gin zitegebre qalki, ametsiti kisibruwo ayke’alun! ---

መደምደምታ (Outro)

Tigrinya:

ሕጂ ስምኪ ኣብ ገንዘብና ኣሎ፡ ስምኪ ኣብ ነፍስና ኣሎ፡

እታ ፈጺማ ዘይወደቐት እምባ፡ ናጽነት ዘምጽአት።

ናቕፋ... ሃመልማል...

ኣደ ጽንዓት።

እታ ኣብ ልዕሊ እምባ ዘላ ዕርዲ።

Pronunciation:

Hiji simki ab genzebna alo, simki ab nefsina alo, Eta fetsima zeywedeqet imba, natsinet zemtsi’at. Naqfa... Hamelmal... Ade tsini’at. Eta ab li’ili imba zela’irdi.