Afaan Oromo Version – "Mandara Jaalalaa"
[Verse 1]
Vaatikaan irraa hanga Sefer Ganat,
Ijoolleen Bisiraatee Gabri'eel hundi keenya.
Namni hundi simatamaa dha,
Mandara ani keessatti dhaladhe.
Kebelee 13 irraa hanga Kebelee 10,
Hanga Addabaabayii Kaarloo,
Mandarri koo mandara jaalalaati.
[Pre-Chorus]
Saarbeet irraa Qeeraa,
Mekaanisaa hanga Aboo Mazooriyaa,
Shakoraa Seferii fi naannoo hedduu,
Maqaa isaanii hundaa waamuu hin danda'u.
[Chorus]
Mandara jaalalaa,
Tokko dha nu.
Mandara jaalalaa,
Tokko dha nu.
Namni hundi simatamaa dha,
Namni hundi maatii dha.
Ani Yoni,
Ani Yoni.
[Verse 2]
Bisiraatee Gabri'eel irraa,
Mandara yaadannoo Raastaa,
Yaadannoo ibidda galgalaa,
Bakka garaagarummaan hin jirre.
Jemoo irraa hanga Galaan Garment,
Mebiraat Hayil irraa hanga Kooyyee Fechee,
Hanga Tuuluu Dimtuu.
Jaalalaa fi tokkummaa,
Nagaa mandara keenya keessatti.
Maqaan koo karaa irratti,
Akka sirbaatti hafee jira.
[Bridge]
Manni koo karaa hedduu qabaatus tokko dha.
Onneen koo namoota hedduu beeka, garuu tokko dha.
Maqaan koo akka beekamu hin barbaadu,
Jaalalli akka hafu qofan barbaada.
---
Somali Version – "Xaafadda Jacaylka"
[Verse 1]
Laga bilaabo Vatican ilaa Sefer Genet,
Carruurta Bisrate Gabriel dhammaantood.
Qof walba waa la soo dhoweynayaa,
Waa halkii aan ku dhashay.
Laga bilaabo Kebele 13 ilaa Kebele 10,
Ilaa Carlo Square,
Xaafaddaydu waa xaafad jacayl.
[Pre-Chorus]
Sarbet ilaa Qera,
Sarbet ilaa Mekanisa,
Abo Roundabout iyo Shekora,
Meelo badan oo aanan wada magacaabi karin.
[Chorus]
Xaafadda jacaylka,
Hal baan nahay.
Xaafadda jacaylka,
Hal baan nahay.
Qof walba waa la aqbalaa,
Qof walba waa qoys.
Anigu waxaan ahay Yoni,
Anigu waxaan ahay Yoni.
[Bridge]
Gurigeygu waddooyin badan ayuu leeyahay, balse waa hal guri.
Qalbigaygu dad badan ayuu jecel yahay, balse waa mid keliya.
Magacaygu caan noqdo ma doonayo,
Waxaan doonayaa jacaylku inuu sii jiro.
