Дзеркала пам'ятають

(Sound: Distant club noise fading. Click of a lock. Silence. Then a deep bass synth, like the breath of the night)

Тиша...

Вона завжди чекає на мене вдома.

І моє дзеркало...

Воно пам'ятає все.

(Vocal: low, a little tired, almost confessional)

Я скидаю блискітки з плечей

Вони падають на підлогу, як зірки

Я дивлюся на себе в очах

І не впізнаю цих рис

Де поділася та дівчина?

Що танцювала на столах і сміялась?

Тепер у дзеркалі — інша

Вона дивиться й питає: «Ти де?»

(Build-up, keyboards added, soft synths)

Я проводжу пальцями по склу

Ніби хочу стерти цей день

Але воно не дає забути

Воно показує правду

(Melodic explosion, deep bass, clear voice)

Дзеркала пам'ятають усе

Кожну сльозу, кожен сміх

Вони не брешуть, не продають

Вони просто дивляться і чекають

Дзеркала пам'ятають мене

Такою, якою я була колись

І коли я падаю в глибину

Вони ловлять мене і кажуть: «Тримайся»

(Vocals: a little warmer, a smile in the voice)

Я пам'ятаю, як боялась

Своєї тіні у півтемряві

А тепер я дружу з нею

Ми танцюємо разом, коли всі сплять

Дзеркало показує зморшки

Від сліз і від сміху водночас

І я розумію — це моя карта

Моя історія, мій нарис

(The same, but with more tenderness)

Я проводжу пальцями по склу

Ніби хочу сказати: «Дякую»

За те, що ти завжди поряд

Навіть коли я тікаю

(Full, backing vocals added, like a mirror responding)

Дзеркала пам'ятають усе

Кожну сльозу, кожен сміх

Вони не брешуть, не продають

Вони просто дивляться і чекають

Дзеркала пам'ятають мене

Такою, якою я була колись

І коли я падаю в глибину

Вони ловлять мене і кажуть: «Тримайся»

(A sudden change: only the bass and voice remain, as if you're talking to a reflection)

(quietly, almost in a whisper)

Скажи мені, дзеркало...

Чи варто боятися старіти?

Чи варто боятися бути собою?

Скажи мені...

(pause)

...чи я справжня?

(silence, and then a gentle answer as if made of glass)

Ти справжня.

Ти завжди була.

Просто ти забула.

(The music returns, but softer, more gentle)

(The softest, almost crying voice, but strong)

Дзеркала пам'ятають усе

Кожну сльозу, кожен сміх

Вони не брешуть, не продають

Вони просто дивляться і чекають

Дзеркала пам'ятають мене

Такою, якою я є сьогодні

І коли я падаю в глибину

Вони ловлять мене...

І я вже не боюсь

(The music fades out, only synths and breathing remain)

Дзеркала...

Вони завжди чекають...

(quietly)

Я пам'ятаю.

Я пам'ятаю себе.

(the last chord, like an exhalation)