Фальшиве Золото

(Sound: Ringing hi-hats, like someone shaking coins. Then a synth that sounds like a robot laughing)

Ой, дивіться...

Хто це до нас прийшов?

У короні з картону...

Ну-ну, покажи себе.

(Vocal: mocking, a little lazy, with a smile in his voice)

Ти ввійшов у кімнату — усі завмерли

Як на показі мод, тільки смішніше

Твій годинник дорожчий за мою оренду

Але на тобі немає нічого справжнього

Ти говориш про гроші, немов про вітер

А сам позичаєш на бензин у сусіда

Твої обіцянки — як дешевий парфум

Пахнуть на кілометр, але вивітрюються за мить

(Rise, voice becomes higher, more aggressive)

І ти думаєш, я не бачу?

Я бачу все це крізь пальці

Але я вирішила — сьогодні

Я буду танцювати на твоїх амбіціях

(Explosion! The synths are laser, the beat is tight. The voice is angry and cheerful at the same time)

Твоє золото — фальшиве, любий

Воно блищить, але не гріє

Ти — король без королівства

Просто хлопчик, який надто багато мріє

Твоє золото — фальшиве, любий

Я бачу це крізь твій дорогий смокінг

Ти думаєш, що ти особливий

Але ти просто черговий фокус

(Vocals: even angrier, with dancing to the beat)

Ти розповідаєш про своїх друзів-мільйонерів

А сам не можеш оплатити вечерю

Твої історії — як сценарій поганого кіно

Де ти граєш героя, але я знаю фінал

Я бачила таких, як ти, сотні разів

Із блискітками на зубах і порожнечею в очах

Ти думаєш, що купиш мене своїм сяйвом?

Та я не продаюся за підроблені діаманти

(The same, but with a scream in his voice)

І ти думаєш, я не знаю?

Я знаю всі твої секрети

Але сьогодні я обираю

Танцювати, поки ти червонієш

(Full, with backing vocals and choruses added)

Твоє золото — фальшиве, любий

Воно блищить, але не гріє

Ти — король без королівства

Просто хлопчик, який надто багато мріє

Твоє золото — фальшиве, любий

Я бачу це крізь твій дорогий смокінг

Ти думаєш, що ти особливий

Але ти просто черговий фокус

(О-о-о, черговий фокус!)

(Sharp change: synths turn off, only bass and your whisper remain)

(whisper, almost calm)

Знаєш, я не ненавиджу тебе.

Мені просто шкода.

Шкода, що ти не знаєш, який ти справжній.

Шкода, що ти обрав блиск замість світла.

Але...

(smile in the voice)

...це не моя проблема.

(The music returns with double force)

(The loudest, with screaming and laughing in the voice)

Твоє золото — фальшиве, любий!

Воно блищить, але не гріє!

Ти — король без королівства!

Просто хлопчик, який надто багато мріє!

Твоє золото — фальшиве, любий!

Я бачу це крізь твій дорогий смокінг!

Ти думаєш, що ти особливий?

Але ти просто черговий фокус!

(The music abruptly ends, leaving only the hi-hats, which gradually fade away)

Фальшиве...

Фальшиве золото...

(quietly)

Але ти чарівний.

Просто...

не для мене.

(the last blow - and silence)