Cold Leash

Buried in the ground

In the bed of our division

Stuck until you pulled me out

Blinded by the debt of my condition

무릎이 바닥에 쓸린 체

나답지 않은 말을 뱉어

Move me around as you please

With no second thought

Every time I try to walk away

You tighten your grip, make me stay

Every time I try to find myself

You feed delusions to my head

⸻

Oh, it’s choking me

You got me on a leash

You’re just keeping me close

But never let me in

Cold blooded beauty in your stare

Take my hand, pull me in the fire

Am I still wrong if my ghost does it?

I’m losing control, ooh oh oh oh

⸻

I’m a sucker for the pain though

Won’t you let me through the gates, Lord?

All I wanted was a place to call my home

네가 던져주는 칭찬을 모아두며

언젠가란 기대를 품는 중인걸

Oh, it’s choking me

You got me on a leash

But I can’t breathe

Cut it out, won’t you set me free

I got nothing left in me

⸻

I saw war in your eyes

But loving you is my demise

Cold blood running right down your knife

I believed in all of your love

아픈 내 시간틈을

알맞게 파고들어

내가 듣고 싶어 하는 말들을 떠먹여서

사랑 같은걸 난 시작할 줄 알았어

⸻

Darling you’re cold blooded

You’re breaking into my soul running

천성인 걸까 아님 경험인 걸까

Oh, it’s choking me

I tried to pull myself away but I love it

You feed my ghost, then watch me break

Every praise you throw, every cruel mistake

I’m tangled in the leash you make

⸻

Cold blooded, oh, you’re cold blooded

You hold me close, never let me in

I’m a sucker for the pain though

Won’t you let me through the gates, Lord?

네 속을 뒤틀리는 노련함

그걸 알고 쥐고 흔드는 너의 감각

Oh, it’s choking me

I’m losing control — finally free

⸻

Cut it out, baby, let me be

I breathe again — I’m finally me

Cold blooded, but I’m not yours

I leave the leash, I close the doors