Molay Hassan

🥁🎺🌴 Titre : “Príncipe del Reino – Amar el Maghrib”

(Intro – guitare flamenca douce + chœur lointain)

Marruecos canta…

Maghrib kayghanni…

Una sola voz… 🇲🇦

🎶 Couplet 1

Entre el mar y el Sahara dorado,

Kayn wahed l-Prince, b’qadar maktoub w’majdo.

Hijo del Trono, luz del mañana,

Moulay El Hassan, farhat bladna.

Desde Tánger hasta Lagouira,

Maghrib wahad, qalbou kbira.

Guerguerat shahda, r-raya tal3a,

Dima l-Maghrib, wahda w’3alya.

🎺 Pré-Refrain

Corazones laten b’iman w’karama,

Cha3b wahad, 3andou l-3azima.

Rojo y verde, estrella que brilla,

Maghrib dyalna kayzhar w’ytla3.

🌟 Refrain (chœur puissant + percussions)

¡Moulay El Hassan!

Príncipe del Reino, orgullo nacional,

Ya farhat Maghrib, mostaqbal zwin w’ghzal.

De Norte a Sur, sawt wahad kaygol,

Viva el Príncipe, luz como el sol.

Maghrib, Maghrib, wahda l-arḍ w’nnas,

B’3ahd w’wafa, dima l-ikhlas.

🎶 Couplet 2

Fez katdawi b’3ilm w’nour,

Marrakech hamra b’zine w’fokhor.

Casablanca qalb l-iqtisad,

Laâyoune w’Dakhla 3andhom l-irshad.

Atlas kayhmi, Sahara kayghanni,

Cha3b w’Malik dima mt3anni.

Shabab kaychouf fik l-amal,

Mostaqbal kbira, mashallah 3la hal.

🎻 Pont (Moment émotion – voix douce + violon)

Allah y7fedek f’koul tariq,

Yj3al darbek dima fawq l-3ariq.

B’ḥikma w’sabr w’niya ṣafya,

Tqoud l-Maghrib b’3izza 3alya.

🥁 Refrain Final (explosion orchestrale + chœur massif)

¡Moulay El Hassan!

Heredero del sol marroquí,

Qalb cha3bna kaynabed fik hiya hiya hi.

De Tánger hasta Guerguerat,

Maghrib kayw7edna, wahda l-ṣaf.

¡Viva el Príncipe! ¡Viva el Reino!

Maghrib dima, destino eterno.