Untitled

Psaumes 91

Moun ki ka rété anba pwotèksyon Bondyé ki Pli Wo-la,

i ka jwenn repo anba lonbraj Bondyé ki Tout-Pwisan-la.

An ka di Senyè-la : « Ou sé refij a mwen, fòtrès a mwen,

Bondyé a mwen, sé an li mwen ka mété konfyans mwen. »

Pas i sé li ki ka délivré’w anba pyèj a chasè-zwazo,

é anba maladi ki ka fè gran déga.

I ké kouvè’w èvè plim a’y,

anba zèl a’y ou ké jwenn pwotèksyon ;

fidélité a’y sé on bouklyé é on kazak.

Ou pé ké pè laperèz a lannuit,

ni flèch ki ka volé lajounen,

ni maladi ki ka maché an tenèb,

ni kontajyon ki ka frapé a midi.

Menm si mil moun ka tonbé bò koté’w,

é dis mil adwat a’w,

ayen pé ké arivé’w.

Sé èvè zyé a’w selman ou ké gadé,

é ou ké vwè pinisyon a mechan-la.

Pas ou fè Senyè-la refij a’w,

ou chwazi Bondyé ki Pli Wo-la kon kaz a’w,

pon malè pé ké trapé’w,

pon fléwo pé ké vin pré kaz a’w.

Pas i ké bay zanj a’y lòd

pou gadé’w an tout chimen a’w ;

yo ké poté’w anlè lanmen a yo,

pou pyé a’w pa heurté anlè pyè.

Ou ké maché anlè lyon é sèpan pwazon,

ou ké piétiné lyon jenn é dragon.

« Pas i enmen mwen, mwen ké délivré’y ;

mwen ké protéjé’y, pas i konnèt non a mwen.

I ké kriyé mwen, é mwen ké réponn li ;

mwen ké èvè’y an mizè,

mwen ké délivré’y é onoré’y.

Mwen ké ba’y on vi long,

é mwen ké fè’y vwè sové-la a mwen.

Ségnè, béni tout moun ké kouté mizik-lasa an kréyòl,

ba yo lapé, lanmou é fòs.

Pou tout sa ki ouvè kè a yo,

kè bénédiksyon a-w rivé asi yo.