Kentrosaurus (Irish Version (

I sean-aimsir, nuair a bhíodh fathaigh ag fánaíocht,

Grá a thógann cosúil le cadans mall, cosantach,

Maireann an lacha ghreannach, beithíoch iontach,

Le dealga agus plátaí, lonraíonn sé anseo.

Nuair a shéideann an ghaoth trí chraobhacha an ama,

léirítear a spiorad séimh, chomh láidir agus chomh soiléir.

A lacha ghreannach, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Thíos thíos, áit a mbuaileann an deannach dearg leis an mbreacadh an lae, faoi ghealach ómra, (maireann an finscéal!)

Shiúil scáth trasna na gcnoc fite fuaite—ceol na speal.

Plátaí cosúil le duilleoga stáin, dealga cosúil le dealga ceoil, (Géar mar shnáthaid tungstain!)

Shiúil sé trí raithneach agus coillte, fiáin agus scanrúil láidir ag an am céanna.

Nuair a éiríonn an ghealach thar chnoc agus ghleann,

bíonn do shaol soilsithe, sea, i ngach áit.

A lacha ghreannach, aontaithe le do shinsear, canaimid amhráin a aontaíonn na flaithis.

I ngach macalla, i ngach gaoth,

maireann do spiorad ar aghaidh, áit a dtosaíonn sé ar fad.

Ní bhíonn coróin cnámh órga maisithe ar gach anam.

I gcás cuid acu, bíonn na finscéalta cúngaithe siar, san áit a dtiteann an solas. (An áit a dtiteann an solas)

A lacha ghreannach, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoi na réaltaí, de réir mar a leathnaíonn an oíche, insítear scéalta a chrógachta go grámhar,

ó chogarnaí na seanóirí go dtí na finscéalta a tugadh anuas...

A lacha ghreannach, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Mar sin máirseálaimid lenár gcinn ard,

lacha ghreannach, Is cuid de mo shaol thú.