Under silver moonlight, I awake,
With stitched-up dreams and hearts that ache,
A little shadow, a little glow,
Two different worlds in one soul.
I keep old books beneath my bed,
Secrets written by the nearly dead,
Crystals shining, herbs in jars,
Alchemy beneath a sky of stars.
A dragon sleeps beside my chair,
A little black cat guards the lair,
Succulents growing through the stone,
I built a strange little world of my own.
Sometimes I'm soft like autumn rain,
Sometimes I dance inside the flame,
Don't mistake my quiet for weakness,
There's a storm beneath my sweetness.
나는 어둠 속에서도 빛을 찾아.
I'm two sides, one soul,
Half wild, half whole,
A little bit of heaven,
With a heart made out of coal.
Cute when I want to be,
Dangerous when I need,
Moonlight in my eyes,
And something dark beneath.
I laugh, I fight, I dream, I fall,
I'm every contradiction after all,
You can try to name me,
But you'll never know
I'm two sides,
One soul.
Give me a Kawasaki under sunset color skies,
A tuned-up engine and midnight drives,
A katana resting by the door,
Then give me tea and blankets on the floor.
I study bones, the mind, the stars,
Wondering who we really are,
Then chase a ghost through an old TV,
Because mystery always calls to me.
I've got wolves that run beside me,
Dragons breathing fire behind me,
Butterflies upon my sleeve,
And enough strange worlds to never leave.
月が見ている、私はまだここにいる.
I'm two sides, one soul,
Half wild, half whole,
A little bit of magic,
With a heart that won't be controlled.
Cozy when the rain comes down,
Queen without a crown,
I can curl up like a kitten,
Then turn the whole night upside down.
I laugh, I fight, I dream, I fall,
I'm every contradiction after all,
You can try to name me,
But you'll never know
I'm two sides,
One soul.
Spring flowers, winter snow,
Autumn leaves that start to glow,
Halloween and candlelight,
Lazy mornings turning into night.
A manga open on my chest,
Another book beside the rest,
A K-drama playing low,
While somewhere in my head a universe grows.
Je danse entre l'ombre et la lumière.
Maybe I don't need to choose,
Between the things I love and lose.
The gentle heart, the warrior flame,
The strange, the beautiful, the untamed.
Ég finn styrk í myrkrinu.
And when the world says,
“Pick a side,”
I smile beneath the moon tonight.
Black like midnight,
Red like fire,
Purple dreams taking me higher.
Green like forests,
Blue like space,
Mint-colored magic on my face.
A little chaos
A little grace.
A thousand stories
In one place.
I'm two sides, one soul,
No cage can hold,
A witch beneath the moonlight,
With a heart that won't grow cold.
I can be your cozy night,
Or the shadow in the fight,
I can be the quiet garden,
Or the thunder in the sky.
I laugh, I fight, I dream, I fall,
I love the strange, I love it all,
Dragons, stars and broken things,
Wolves that howl and creatures with wings.
Ich bin beides, Licht und Schatten.
So if you meet me in the moonlight,
Don't ask which side is real.