Tet

Ты зажигаешь ночь глазами,

Мечта рисует миражи,

Мы между звёздами и нами —

Танцуют наши этажи.

Прикосновения как искры,

Ветер играет в волосах,

А под восточные привычки

Сердце дрожит на тормозах.

Танцуй, мой мир — горят огни,

Со мной в любви не упади.

Пускай вся жизнь — один клубок,

Но ты целуй меня — и в срок!

Ми разом — ніби хвиля й берег,

Гаряче серце не сховать.

Ти — мій секрет, мій світ, мій берег,

Мене кохай — не відпускать!

В очах вогні, ну що нам люди,

Душа танцює просто так.

Любов шалена диво буде —

Не зупинить ніхто й ніяк!

Senga boqdim — yurak yonar,

Kecha biznik — muhabbat bor.

Qo‘lni ushla, qo‘rqma, jonim,

Birga bo‘lsak — dunyo yor.

Raqsga tushgin, tuyg‘u ochar,

Laylat yondi, qalb uchdi.

Sevgi izi yurak bo‘lar —

Bizning yo‘l hech to‘xtamdi.

შენს თვალებში ცეცხლი ცეკვავს,

გული რითმს თვალშივე ლევს,

ნუ დამალავ, რა გინდა მკაცრად —

სიყვარული მთელ ხმაზე მევს.

ერთად ვსუნთქავთ, გზა განათდა,

ღამე ჩვენი, ვარსკვლავებს ცლის,

მოდი ახლოს, ნუ დაათოვებ —

ცეცხლი გულში არ გაცლის!

Hold me tight tonight, don’t let me go,

Fire in your heart — I feel it glow.

Spin me round like never before,

Love is the beat we can’t ignore!

We fly high, we own the sky,

Dance forever — you and I.