Untitled

🎵 TÊTE-À-TÊTE — место, где рождается любовь

Тет-а-тет в Южном Бруклине — свет среди огней,

Tête-à-Tête in South Brooklyn — where love finds its way,

Тет-а-тет — це місце ніжних зустрічей і мрій,

טט-а-טט — מקום שבו הלב מוצא בית.

Здесь начались истории не одной любви,

So many love stories started right here,

Тут народжувалися сім’ї й долі живі,

כאן נולדו זוגות ומשפחות באור ובשקט.

⸻

Припев / Chorus / Приспів

Тет-а-тет — наш маленький мир чудес,

Tête-à-Tête — a place where time caress,

Тет-а-тет — де серце співа до небес,

טט-א-טט — חלום של אור וקסם נס.

Здесь «навсегда» звучало не раз,

Forever was whispered in a lover’s glance,

Тут любов розквітала щораз,

כאן אהבה פרחה בין כל מבט ורגש.

⸻

Прошли года, но память жива,

Years have passed, but the magic stayed,

Минулі роки — та душа співа,

השנים עברו, אך הזיכרון נשאר.

Теперь приходят с детками сюда,

Now they return with children by their side,

І радість тут живе завжди,

וכאן האור זורח לעד.

⸻

Финал

Тет-а-тет — не просто кафе и бар,

Tête-à-Tête — a legend, a shining star,

Тет-а-тет — наш спільний теплий дар,

טט-א-טט — אהבה ללא גבול ופשר.

В Южном Бруклине свет надежды горит,

In Brooklyn’s South, the dream still lives,

І кожне серце тут щиро тремтить,

וכל לב כאן בשירה מרחף ונרגש.