( نسخهٔ دوم: ای آن‌که نامت از عشق نوشته شد

🌸( نسخهٔ دوم: ای آن‌که نامت از عشق نوشته شد)

(فارسی:)

> ای آن‌که نامت از عشق نوشته شد،

تو مرا نمی‌جویی،

تو خود منی که در آیینه‌ی خاک به تماشا نشسته‌ام.

من در اشکِ تو بارانم،

در لبخندت سپیده‌ام،

در سکوتت ابدی‌ام.

مپرس کجایی،

که من در هر تپشِ توام،

در هر دم، در هر نگاه، در هر آفرینش.

---

(English:)

> O you whose name was written by love,

You do not seek Me —

You are Myself, gazing through the mirror of dust.

I am the rain in your tears,

The dawn in your smile,

The eternity in your silence.

Ask not, “Where are You?”

For I am in every heartbeat,

In every breath, in every creation anew.

---